"às raparigas" - Traduction Portugais en Arabe

• للفتيات
• الفتيات على
• لهؤلاء الفتيات
• للبنات
• للفتاتين
• الفتياتَ
• أمام الفتيات
• إلى الفتيات

Além disso, sei o que fazes às raparigas com quem namoras.
بالإضافة إلى أنني اعلم ما الذي تفعله للفتيات اللاتي تواعدهن

E pensei: "Bem... agora já sabes o que acontece às raparigas más."
ثم خِلتُ، حسنًا أنتِ تعرفين الآن ما يحدث للفتيات السيئات الطباع

E criaram um programa de aconselhamento que dá às raparigas a oportunidade de começarem cada dia com a promoção de auto-estima, capacidade de comunicação e estabelecimento de um objetivo.
وأسسوا برنامج إرشادي يقدمُ للفتيات الفرصة لبدء كل يوم في تعزيز تقدير الذات، ومهارات التواصل وتحديد الأهداف.

Mas porque é que ensinamos às raparigas que aspirem casar-se e não ensinamos o mesmo aos rapazes?
لكن لماذا علينا تربية الفتيات على التطلع إلى الزواج ولا نعلم الفتيان نفس الشيء؟

Alguém fez isso às raparigas, Norman.
و ؟ أحدهم قام بهذا لهؤلاء الفتيات يا (نورمان)

Tenho de confirmar com a enfermeira da noite. Tu diz olá às raparigas.
يجبّ أن أتفقد ممرضات النوبة الليلية، قل مرحبا للبنات.

O que aconteceu às raparigas que estavam com vocês?
ماذا حصل للفتاتين اللتين كانتا بصحبتكما؟

Eu disse às raparigas que renunciava ao cargo de Presidente se fôssemos apanhados.
أخبرتُ الفتياتَ بأنني سأَتنازلُ كـ رئيسة للناديِ إذا أمَسكوا بنَا.

O meu pai costumava cantá-la às raparigas alemãs nos bares.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

É isto que acontece às raparigas em áreas longínquas.
هذا ما يحدث للفتيات في الأماكن المعزولة.

Vão transformar-se em mim, e tentar chegar às raparigas desse modo.
سوف تتحول على هيئتي وتحاول الدخول للفتيات هذه طريقتك

Se queres ser como uma rapariga ocidental, isso é o que acontece às raparigas ocidentais.
إن أردت أن تكوني مثل الفتيات الغربيات، فهذا هو ما يحدث للفتيات الغربيات.

Acha que envia a mensagem errada às raparigas.
حسناً, يشعرون بانه ترسل رسالة خاطئة للفتيات

Não devíamos dizer nada às raparigas.
ربما يجب علينا أن لا نذكر هذا الأمر للفتيات

Os meus sócios em Nova Iorque prometem muito às raparigas, quando vêm para oeste.
شركائي في نيويورك يعدون بالكثير للفتيات اللاتي يأتين من الغرب.

O que aconteceu às raparigas depois de terem sido entregues? Não sei.
ــ ماذا يحدث للفتيات عندما يتم تسليمهم ؟

Ensinamos às raparigas que não podem ser sexuais do mesmo modo que os rapazes são.
نعلم الفتيات على أنهن لسن مخلوقات جنسية كما هو الحال للفتيان.

O Hef acha piada às raparigas andarem de patins, mas não é ele que tem de encontrar alguém para reparar os riscos no soalho de madeira.
هيف يعتقد أنّه أمر ماتع أنْ تتحرك الفتيات على دحروجات ولكنّه لم يعثر على شخص يقوم بتجديد الأرضيات الخشبية.

As redes criminais ensinam inglês às raparigas para passarem nas suas entrevistas e obterem os vistos de estudante.
المنظمات الإجراميّة تعلّم الفتيات على التحدث بالإنجليزية بطلاقة لكي يجتازون مقابلاتهم ويحصلونَ على تأشيرة للطلاب.

Sim, eu sei o que é um roofie. É um sonífero que os putos de Frat dão às raparigas nas festas.
نعم, أعرف ما هو الروفي أولاد الفرات يعطونهم للبنات في الأطراف

Memorizava essas músicas e fazia-o para poder cantá-las às raparigas alemãs nos bares.
..قام بحفظ كلّ تلك الأغاني حتى يمكنه الذهاب إلى الحانة وغنائها أمام الفتيات الألمانيات

É o olhar que eu faço às raparigas... que dizem que nunca tinham chegado tão longe.
تلك هي الرؤية التي أتوجه بها إلى الفتيات اللواتي يقولون إنهم لم تذهب بعيدا.