"às riscas" - Traduction Portugais en Arabe

• المخطط
• مخططة
• مقلم
• بالأشرطة
• حلوى القصب

Uma camisa às riscas necessita de cores garridas... ou gravatas e fatos com padrões discretos.
القميص المخطط يجب أن تختار له ألوان سادة من البدلات و رابطات العنق المنتقاة بعناية والمتوافقة

Calças às riscas e casaco de corte italiano. Sabe onde está?
البنطال المخطط والسترة الطويلة أتعرفين أين هي؟

Ele voltou-se e dividiu-se em seis figuras idênticas de camisa às riscas, que começaram a caminhar na sua direção.
وهو يلتفت اليها. ثم.. إنقسم الرجل الى ستة اجسام ترتدي قمصانا مخططة ويبدأون في الإتجاه ناحيتها

Além disso e mais ainda, será às riscas, aqui como o teu amigo.
وإضافةً إلى ذلك وعلاوة على ذلك ستكون مخططة بالكامل هوووه هوو هووه

O mais forte está com calças claras e uma blusa às riscas.
الرجل الضخم يرتدي بنطلون خفيف وقميص مقلم

Arranja algo cinzento ou às riscas, com camisa branca e gravata.
احصل على شيء رمادي أو مقلم مع قميص أبيض ربطة عنق حقيقية وقُص شعرك، حسنًا؟

Não trouxe roupa interior suficiente, por isso fui buscar uns boxers teus, uns azuis às riscas.
إسمع، لم أحزم عدد كافي من الملابس الداخلية، لذا إستعرت مجموعة منك... المجموعة الزرقاء بالأشرطة

Muito bem, puxa os pretos e os às riscas.
جيّد، اسحب الأسود وألوان حلوى القصب إلى الخارج.

Disse-lhes que preferia um às riscas pretas e brancas, mas não cederam.
لذا قلت أنني أفضّل الرداء المخطط بالأبيض والأسود رفضوا التزحزح عن رأيهم

Com todo aquele caos, fumo, fogo e sangue por toda parte, os mesmos macacões às riscas, a mesma aparência física...
،مع كل هذه الفوضى ،الدخان و الحريق، و انتشار الدماء ،و الأزياء المخطط نفسها ...و المظاهر الجسدية نفسها

Uma delas pode ser quando vemos uma coisa engraçada às riscas. "Aquilo é um tigre pronto a saltar e a matar-nos?
أحد هذه الأسباب قد يكون، كما تعلمون، هو أننا عندما نرى هذا الشئ المخطط العجيب، نتساءل أهذا نمر يريد أن ينقض علينا ويقتلنا؟

Ele tem um pólo às riscas verde e cinzento.
هو يرتدي القميص المخطط بالأخضر و الفضي

A sua é às riscas porque vem de Nova lorque.
وأنت تضع ربطة مخططة لأنك من نيويورك فيلادلفيا يا سيدي

Porque tu eras uma mulher adulta a usar um macacão rosa às riscas.
لأنك كنتى امرأة ناضجة فى سترة وردية مخططة

Não vimos nem uma única árvore às riscas.
ولا يوجد أى شجرة مخططة على مرمى البصر

Não se sabe o nome, mas segundo a descrição que ela fez, ele estava na casa dos 20 anos, estatura média, usava um blazer azul e uma gravata cor-de-laranja às riscas.
لا يوجد أي اسم ولكن وفقاً للوص الذي أعطته انه كان في منتصف العشرينات متوسّط البنية كان يرتدي سترة زرقاء وربطة عنق مخططة كالبرتقال

É um miúdo pateta com uma camisa vermelha e branca às riscas.
انه مثل ... طفل أبله مع حمراء وبيضاء قميص مقلم.

- Da última vez que ele cá esteve, esteve a olhar para esta garrafa da mesma forma que tu me olhas quando uso o vestido às riscas.
ـ لست متأكداً أن هذه فكرة أفضل ـ في آخر مرة كان هنا كان يتطلع لهذه الزجاجة بنفس الطريقة التي تنظر فيها لي عندما أرتدي فستان الشمس بالأشرطة الافتة للأنظار

Pretos, brancos e às riscas.
أسود، وأبيض وألوان حلوى القصب.