"às vezes é preciso" - Traduction Portugais en Arabe

• أحياناً يجب أن
• أحياناً عليك أن
• في بعض الأحيان عليك

Às vezes, é preciso uma má ação para conseguir os resultados certos.
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطئ كي تحصل على النتائج الصحيحه

Às vezes é preciso jogar sujo para ganhar. Devias saber isso.
أحياناً يجب أن تستخدم العنف لتربح أنت وجميع الناس يجب أن تعرفوا ذلك

Mas a questão dos combates de jaula é que Às vezes é preciso abrir a jaula.
لكن إليكم مشكلة مباريات الأقفاص أحياناً يجب أن تفتح القفص

Às vezes é preciso encarar a realidade.
أحياناً عليك أن تواجه الموسيقى وتعترف بما فعلته

Às vezes, é preciso pôr o Senhor primeiro.
أحياناً عليك أن تضع الرب أولاً

Às vezes é preciso puxar pelo carro.
في بعض الأحيان عليك أن تعطي سيارتك بعض السرعة

Às vezes é preciso acordar e cheirar o café, sabes?
في بعض الأحيان , عليك فقط الاستيقاظ و شم رائحة القهوة

Às vezes, é preciso que nos aconteça alguma coisa lixada para percebermos até que ponto estamos tramados.
أحياناً يجب أن يحدث شيء سيء لندرك حجم الشيء السيء الذي إرتكبناه

Com um ferimento de faca, Às vezes é preciso abrir para ver a extensão dos danos.
مع جرح السكين، أحياناً يجب أن نفتح الجروح لنرى مدى الضرر

No treino para ser polícia infiltrado, ensinaram-me que Às vezes é preciso violar a lei para manter o disfarce.
خلال التدريب لتصبح عميلاً متخفيّا علّموني أنه أحياناً يجب أن أخالف القانون لأثبّت غطائي

Às vezes é preciso fazer a escolha díficil, para cortar alguém da nossa vida, caso contrário não estaremos abertas à hipótese de alguém novo e maravilhoso entrar nela.
‏ أحياناً يجب أن تختار الخيار الصعب لإبعاد شخص ما عن حياتك وإلا فلن تكون متاح

Às vezes é preciso partir, para poder regressar.
أحياناً يجب أن تذهب بعيداً لكي ترجع

Como diz o Walter, Às vezes é preciso ter fé.
كما يقول "والتر": "أحياناً يجب أن تكون مؤمناً،

Às vezes é preciso acender um fogo para apagar outro.
أحياناً يجب أن يشتعل حريق لينطفىء آخر

Às vezes, é preciso ser-se espontâneo.
أحياناً يجب أن تكون عفوياً فحسب

Às vezes é preciso acreditar no que não se vê.
أعني، أحياناً يجب أن تؤمن بما لا تراه

Às vezes é preciso pressionar o botão algum tempo para que funcione.
أحياناً عليك أن تضغطي طويلاً كي تعمل

Às vezes, é preciso seguir o instinto.
أحياناً عليك أن تتماشى مع حدسك

Às vezes é preciso dizer a verdade, por muitos maus que sejam os segredos que sejam revelados.
في بعض الأحيان , عليك فقط أن تعترف بكل شيء مهما كان عدد الأسرار التي ستفشى

Às vezes é preciso descer para subir.
في بعض الأحيان عليك النزول الى الاسفل للصعود الى الاعلى