"às vossas perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• على أسئلتكم
• على أسئلتك
• كل أسئلتكم

Eu respondi às vossas perguntas, agora respondam às minhas.
لقد اجبتُ على أسئلتكم. الآن أجيبوا على أسئلتي.

Avisaremo-vos quando estiver em condições de responder às vossas perguntas.
عندما يكون جاهز للإجابة على أسئلتكم سنعلمكم بالأمر

De futuro, responderei às vossas perguntas.
وبالمُستقبل , سوف أُجيب على أسئلتكم لكن اليوم.

Não tenho de responder às vossas perguntas. Sou adulto.
ليس علي الاجابة على أسئلتك انا فتى كبير

Vou responder às vossas perguntas de forma ordenada.
أنا سأجيب على أسئلتك في حالة جيدة.

Não sou um guarda-florestal para responder às vossas perguntas sobre os índios.
أنا لست حارس متنزه هنا لأجيب كل أسئلتكم عن الهنود

Ficarei feliz por responder às vossas perguntas assim que lerem o relatório.
سَأكُون سعيدَ للإجابة على أسئلتكم عندما تقَرأوا الملخص

Sei que a vereadora adoraria responder às vossas perguntas.
أعرف أن المستشارة تحب الإجابة على أسئلتكم.

Não vou responder às vossas perguntas...
أنا لن أقوم بالإجابة على أسئلتكم

Os Meyers já responderam às vossas perguntas duas vezes mesmo que eles não tivessem de fazê-lo.
لقد أجابا آل "مايرز" على أسئلتكم مرّتين برغم أنهما لم يكونا مضطرّين لذلك

Terei todo o prazer em responder às vossas perguntas.
ساكون سعيدً للإجابة على أسئلتكم

Agora vou responder às vossas perguntas.
والآن سأجيب على أسئلتكم

O Almirante Adama não vem responder às vossas perguntas.
معذرة , لن يحضر الأدميرال (أداما) للإجابة على أسئلتكم

Não vou responder às vossas perguntas.
لن أجيب على أسئلتكم.

Nós podemos responder às vossas perguntas.
الرد على أسئلتكم تفضلا

Ela vai responder às vossas perguntas.
هي متاحة للإجابة على أسئلتكم

Eu lembro-me. Já respondi às vossas perguntas.
أتذكر، سبق وأجبت على كل أسئلتكم.