"á cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• للمدينة
• إلى المدينة
• إلى البلدةِ
• للبلدة
• إلى البلدة
• الى البلدة
• الى المدينة

Tenho de voltar á cidade para resolver uns assuntos.
يجب أن أذهب سأعود للمدينة قليلا يا صديقي

Avô tu não podes trazer o Oddball á cidade!
جدي، ليس من المفترض أن تجلب أُدبول للمدينة

Têm de fazer uma longa viagem até á cidade.
أنتم يا جماعة لديكم طريق طويل للعودة إلى المدينة

# Deus te abençoe por trazeres este casamento á cidade
# بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم ليُصبحَ هذا الزواجِ إلى البلدةِ

Vim apenas entregar a intimação. Sugiro que vá á cidade contratar um advogado.
فى هذه الاحيان انصحك بان تذهب للبلدة وتستعين بمحامى

Devo ir á cidade amanhã e fazer umas compras de natal antecipadas.
قد أذهب إلى البلدة غداً و أقوم ببعض التسوق مبكراً لعيد الميلاد.

Talvez no domingo possamos ir á cidade por exemplo.
ربما الأحد يمكننا جميعا الذهاب الى البلدة او

Temos que chegar á cidade e levá-lo ao médico.
يجب أن نذهب الى المدينة لرؤية طبيب طبيب هه؟

Quero mesmo vê-lo. Quando voltarmos á cidade, podemos contar que lá fomos.
حينما نعود للمدينة سنخبر الجميع أننا كنا هناك

Vou até á cidade e volto pelas sete.
على أن أذهب للمدينة وسوف أعود فى السابعة

Queres ir á cidade para um último almoço?
أتود الذهاب للمدينة لنحظى بآخر وجبة غذاء؟

Costumávamos foder. Estou de volta á cidade.
لقد اعتدنا على ممارسة الجنس انا قادم للمدينة

Pode segui-las até á cidade.
تستطيع أن تتبعهم لتذهب للمدينة.

Estás doido se pensas que vens á cidade comigo.
أنت مغفل إذا إعتقدت أنك ستأتي معي إلى المدينة

Devia ter ido mais á cidade, falado mais com os moradores.
وإذا ذهبت إلى المدينة أكثر، تحدث أكثر للسكان المحليين.

Quando fui á cidade para ir buscar as munições, eu vi a tua esposa.
عندما ذهبت إلى المدينة لأجلب الذخيرة رأيت زوجتك

# Um casamento veio á cidade
# أي زواج جاءَ إلى البلدةِ

Porque os pinguins traziam uma magia especial á cidade.
لأن البطاريق جلبت سحرا خاصا للبلدة

Ao meio da noite, ir á cidade?
تذهب في منتصف الليل للبلدة ؟

E viajar até á cidade mais próxima
وأسافر إلى البلدة الأقرب.

Chegavam a galope á cidade e levantavam uma enorme nuvem de pó que cobria tudo.
انهم يأتون جرياً بالخيول الى البلدة و عندما ينزلون منها ,الغبار يتناثر في كافة ارجاء المكان انهم يأتون جرياً بالخيول الى البلدة و عندما ينزلون منها ,الغبار يتناثر في كافة ارجاء المكان

Talvez devêssemos visitá-lo, quando formos á cidade.
ربما ينبغى أن نقوم بزيارته عندما نعود الى المدينة