"água aberta" - Traduction Portugais en Arabe

• المياه المفتوحة

Esta redução no gelo do mar é por vezes referida como um aumento da estação de água aberta.
يُشار إلى هذا الانصهار في الجليد البحري أحيانًا على أنه تمديد لموسم المياه المفتوحة.

Mais água aberta significa um uso acrescido do Ártico.
فازدياد المياه المفتوحة يعني زيادة استغلال البشر للمنطقة القطبية الشمالية.

Vimos cerca de 35 alternâncias entre água aberta e água coberta de gelo, entre cascalho e estes sedimentos de plantas.
ورأينا حوالي 35 من التناوبات بين المياه المفتوحة و المياه المغطاة بالجليد، بين الحصى وتلك الرواسب النباتية.

Para capturar uma refeição, eles vão ter de empurrar a presa para cima e para longe do recife em água aberta.
للحصول على وجبة، سوف يحتاجون إلى دفع فرائسهم الى الأعلى وبعيدا عن الشعب المرجانية نحو المياه المفتوحة.

Com menos gelo sazonal no mar, há espécies subaquáticas que estão a dirigir-se para norte e a tirar partido do novo "habitat" que é criado por mais água aberta.
يؤدي انصهار الجليد الموسمي، إلى هجرة الأنواع شبه القطبية إلى الشمال، واستفادتها من الموطن الجديد الناتج عن ارتفاع المياه المفتوحة.