"água como" - Traduction Portugais en Arabe

• الماء كما لو

As esponjas lilases respiram água como ar.
يتنفس الإسفنج البنفسجي الماء كما لو كان هواء.

Não sabemos onde estão os pontos de água como acontece nas savanas africanas.
لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا

Com as mãos empoladas, com castores dentuças a rodopiarem pelo riacho, a bater com as caudas na água como se fôssemos animadores contratados.
تقرحت أيدينا وكانت حيوانات القندس ناتئة الأسنان تسبح في الجدول وتخفق بذيولها في الماء كما لو كنا تسلية

contavam uma história tão horripilante. Nalgumas dessas inundações, um estrado submerso permitia que os condutores de carros deslizassem sobre a água como se fossem Tritão, fazendo ondas a conduzir o carro sobre o mar.
خلال بعض حالات غمر الحلبة، سمحت الحلبة المغمورة لسائقي العربات بالانزلاق عبر الماء كما لو كانوا تريتون، حيث كان يصنع الأمواج خلال قيادته لعربته على البحر.