"água não é" - Traduction Portugais en Arabe

• الماء ليس
• المياه ليست

Há algo de errado com o vosso chuveiro. A água não é fria o suficiente.
يوجد شيء خطا بالحمام الماء ليس باردا كفاية

De facto a água não é má. Não tem uma cor estranha, nem nada.
. الماء ليس سيئا في الحقيقة فليس له لون مضحك أو ماشابه

Mas esta água não é para uso nas montanhas, o seu destino encontra-se mais longe no interior.
لكن هذا الماء ليس للاستخدام في الجبل فمصيره بعيد داخل الصحراء

Pensa-se que devemos ser muito saudáveis por vivermos no campo, mas a água não é tão boa como devia ser.
الناس يفكرون دائماً بمدى صحتنا, لأننا نعيش في الريف ولكن المياه ليست صحية كما ينبغي لها

A água não é tão má assim que entres.
في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها

Deve estar enganada. Lamento pelo vosso sofrimento, mas esta água não é para vocês.
آسفة على معاناتكم لكنّ هذا الماء ليس مقدّراً لكم

- A pressão da água não é das melhores, mas funciona.
الماء الساخن جيد ضغط الماء ليس الافضل ولكنه يعمل هذا جيد .

Aposto que a água não é muito profunda! O que você acha?
أعتقد أن هذا الماء ليس عميقاً ما رأيك؟

Sabes... a água não é um elemento base. É um composto.
الماء ليس عنصرا أساسياً بل هو مركب

A água não é grátis.
-أجل -أنت ، هذا الماء ليس بالمجان

A água não é muito quente mas pelo menos sai.
الماء ليس فاتراً ولكنه يتدفق.

Respirar debaixo de água não é natural.
التنفس تحت الماء ليس طبيعي

- Essa água não é para beber.
- هذا الماء ليس للشرب -

A água não é apenas o solvente universal.
المياه ليست فقط المذيب الشامل،

Dizemos-lhes que a água não é perfeita.
سنفشي السر"... ونقول لهم أن المياه ليست سليمة"

Esta água não é boa para beber.
هذه المياه ليست صالحة للشرب

A água não é simplesmente água.
المياه ليست مياه فحسب

Esta água não é castanha.
هذه المياه ليست بُنية اللون

Já posso dizer isso. Esta água não é brincadeira.
هذه المياه ليست مزحة