"água que" - Traduction Portugais en Arabe

• المياه التي
• الماء الذي
• مياه
• الماء التي
• الماء الذى
• من الماء
• المياه الذي
• المياه التى
• المياه من
• ماء
• تدفق المياه
• للماء الذي

A água que escoa do planalto já não se renova.
وهكذا لا تُستبدل المياه التي تتدفق عبر وديان الهضبة

Mas, em todos os casos, a água que é libertada é perfeitamente adequada para a cultura das microalgas.
لكن في جميع الحالات، فإن المياه التي تطلق بالبحر هي مناسبة تماما لنمو الطحالب المجهرية.

Nos últimos 60 anos, drenámos, construímos barragens, dragámos o Everglades de tal forma que agora só um terço da água que costumava chegar à baía chega à baía atualmente.
خلال الستين سنةً الماضية، قمنا بتجفيف الايفرجليد وبناء السدود فيها وحفرها لدرجة انه الآن فقط ثلث المياه التي كانت تصل الخليج أصبحت تصل اليوم إلى الخليج.

Há uma doença na água que recolhemos no planeta gelado.
هناك مرض. في الماء الذي جلبناه من كوكب الجليد

Eu cresci na Jordânia, um país "pobre de água" que passa por uma escassez total de água desde 1973.
لقد ترعرعت في الأردن، وهي بلد فقير بالمياه وظلت تعاني من ندرة مياه شديدة منذ العام 1973.

Adoro aquelas gotas de água que saem da parte de trás da cauda.
أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله

Dou a minha palavra que terá toda água que quiser.
أَعطيك كلمتى أنت تستطيع أَن تأخذ كل الماء الذى تريده

Ainda há quatro jarros de água que não estão cobertos.
لا تزال هناك أربع جرار من الماء ليست مغطّية.

Este gráfico mostra o volume de água que pode ser aproveitado na cidade de San Jose se recolherem a água da chuva que cai dentro dos limites da cidade.
يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة.

A água que é captada na pedreira passa lentamente por uma área alagada artificial, depois vai para aquele campo de futebol e infiltra-se no terreno, repondo o aquífero de água potável da cidade.
إنّ المياه التي تم جمعها في المقلع تمر ببطء عبر أراض رطبة اصطناعية وثم تدخل في ملعب الكرة ذلك وتتسرب إلى باطن الأرض, لتغذية المياه الجوفية الصالحة للشرب في المدينة.

Por isso, os meus pais têm a preocupação de que a água que bebemos não traga problemas.
و لذلك على والداي أن يحرصا أن المياه التي نشربها آمنة.

São estas fontes de água que os seres humanos estão a esgotar rapidamente, e vão sendo renovadas lentamente pela chuva e pela queda de neve.
هذه هي مصادر المياه التي يستنزفها البشر بسرعة ولكنها تتجدد ببطء بفضل الأمطار والثلوج.

O iceberg é tão grande que a água que contém seria o fluxo de 1000 anos do rio Jordão.
هذا الجبل الجليدي من الضخامة بحيث أن المياه التي يحتويها ستكفي لتدفق نهر الأردن لمدة 1000سنة.

Embora a vaga continue a progredir rio acima, se baixarmos a Barreira, a água que está rio acima pode drenar para o estuário.
بما أن المد ما زال يأخذ طريقه خارج النهر فإذا أنزلنا الحواجز فان المياه التي صعدت أعلى النهر ستنسحب للمجرى

O ar que respirarmos, a água que bebermos será fresca.
الهواء الذي نتنفسه ، الماء الذي نشربه سيكون نقي

E de facto, ia visitar amigos meus, e notava que eles tinham água que vinha até às suas casas.
وفي الواقع كنت أقوم بزيارة الأصدقاء والاحظ أن لديهم الماء الذي يأتي لحد منازلهم.

Diziam que a água que bebiam não era pura, que o ar que respiravam estava poluído.
قالوا أن مياه الشرب غير نظيفة، وأن الهواء الذي يتنفسونه ملوّث.

Mas eu teria cuidado com a quantidade de água que bebo durante o dia, a não ser que queira usar fraldas de adulto.
مكانك لكنت أنتبه , كما تعلم لكمية الماء التي تشربها في اليوم إلا إذا أردت أن تجرب حفاضات الكبار

Toda a água que quiser pelo tempo que quiser.
كل الماء الذى تريده، طالما تريده

E isso fez-me pensar num copo de água, que é transparente.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Ele trabalha na mesma estação de tratamento de água que a minha vítima.
أنه يعمل في ذات مصنع معالجة المياه الذي عمل به الضحية

Esta é a água que me deste no carro.
لقد كانت المياه التى اعطيتنى اياها فى السيارة

Tal, como um viajante do deserto a espermer a água de um cacto, as aves aproveitam toda a água que necessitam dos corpos das moscas.
لذلك .مثل التائه في الصحراء الذي يعصر الماء من الصبار, الطيور تحصل على المياه من اجسام الذباب.

Nessa fase, cada gota de água que cai na floresta não se evapora para a atmosfera.
في هذه المرحلة، كل قطرة ماء تصب على الغابة لا تتبخر عائدة إلى الجو.

A água que está a entrar está a atrasar-nos mais.
إنَّ تدفق المياه يأخرنا أكثرُ مما توقعنا

O rádio à prova d'água que ouço no chuveiro.
المذياع المضاد للماء الذي أستمع إليه حين استحم