"água subterrânea" - Traduction Portugais en Arabe

• المياه الجوفية

O calor destas rochas impele a água subterrânea para a superfície.
الحرارة المنبعثة من هذه الصخور تقود المياه الجوفية إلى السطح.

Disseste que a água subterrânea desapareceu antes de termos perdido contacto.
أنت تقول أن المياه الجوفية إختفت قبل أن نخسر الإشارة

Achei que eles bebessem água subterrânea.
لقد اعتقدت أن أهالي تلك المنطقة يشربون من المياه الجوفية

- Ele descobriu que o reservatório estava com uma ligação imprópria permitindo que a água cinza contaminasse a água subterrânea.
لقد أكتشف أن حوض التخزين السطحي لم يتم تبطينه بالشكل الصحيح مما سمح للمياه الرمادية بأن تتسرب إلي المياه الجوفية

As árvores exalam água subterrânea, numa neblina leve, para a atmosfera.
الأشجار تتنفس المياه الجوفية ومن ثم تنثرها في الفضاء مشكٌلةً ظلاً من الضباب

A água subterrânea está cheia de metano. Está assim há quase um ano.
المياه الجوفية هنا مليئة بالميثان، على هذا الوضع من عام تقريبًا.

Ao fim de dois anos de ter esta floresta no nosso quintal, pude observar que a água subterrânea não secava durante o verão, o número de espécies avícolas que eu detetava nesta área duplicou.
بعد مضي سنتين على إنشاء الحرج في فنائنا لاحظت أن المياه الجوفية لم تجف خلال أيام الصيف عدد سلالات الطيور التي وجدتها قد تضاعف

O nosso planeta de água não são só rios, lagos e oceanos, é toda esta vasta rede de água subterrânea que nos une a todos.
كوكبنا من المياه ليس فقط الأنهار والبحيرات والمحيطات، ولكن هذه الشبكة الواسعة من المياه الجوفية التي تحوكنا جميعا سويًا.

Esta foto foi tirada no sul da Argélia onde os locais aprenderam a jardinar numa zona de dunas móveis, explorando a água subterrânea pouco profunda.
تم التقاط هذه الصورة في جنوبي الجزائر، حيث يتعلم السكان المحليون كيفية الإعتناء بحقل الكثبان المتنقلة من خلال الإستفادة من المياه الجوفية الضحلة.

Depois de sepultada esta carcaça do Dreadnoughtus e de descarnada por uma multidão de bactérias, vermes e insetos, os ossos passaram por uma breve metamorfose, — uma troca de moléculas com a água subterrânea — confundindo-se cada vez mais com a rocha em que estava contido.
الآن، وبعد أن تم دفن هذا الدريدنوتس بالتحديد وتم سلخ لحمه من قبل العديد من البكتيريا والديدان والحشرات، خضعت عظامه لعملية تحول وجيزة، وقامت بتبادل الجزيئات مع المياه الجوفية وأصبحت وبصورة متزايدة كصخور الدفن.

Em alguns alimentos, água subterrânea poluída.
-بعض الطعام، المياه الجوفية الملوثة

Cyden estava certo que a água subterrânea estava contaminada.
لكن(باول سايدن) كان مقتنعاً بأن المياه الجوفية قد تلوثت بشكل ما