| E Alá não pôs isto nas minhas mãos - vindo das assombrosas águas da Fonte do Destino para repousar sobre a tua cabeça? | Open Subtitles | ألم يسلم الله لى هذا التاج إلى يديى من مياة نافورة القدر العجيبة لتستقر على رأسك ؟ |
| Porque também está escrito que aquele que puser essas placas - nas águas da fonte - receberá em compensação: | Open Subtitles | لأنة مكتوب أيضاْ أن الرجل الذى سيضع الأقراص الذهبية الثلاثة فى مياة النافورة .... |
| Podíamos acender a lareira, pôr um disco do Tom Jones... e após um conhaque ou dois... experimentar as águas da aventura. | Open Subtitles | ،فكّرت أن نشعل المدفأة .. (ونشغّل ألبوم (توم جونز .. وبعد كأس كونياك أو اثنين نختبر مياة المغامرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 