"águas internacionais" - Traduction Portugais en Arabe

• المياه الدولية
• مياه دولية
• أعالي البحار
• المياة الدولية
• المياه الدوليه
• المياه الدوليّة
• بمياه دولية

Ou podes roubar um barco e ir para águas internacionais.
أو بوسعك أن تسرق قارباً وتبحر إلى المياه الدولية

Será que devemos ir a águas internacionais e ajudá-los?
ألا يجب أن ننكسر في المياه الدولية لمساعدتهم؟

Ponte, em direcção ao mar. Quero-nos em águas internacionais já.
المقصورة، توجهوا إلى البحر أريدنا في المياه الدولية الآن

A 19 km da costa chegamos a águas internacionais.
12ميل في المحيط، و ستكونا في مياه دولية.

águas internacionais é um termo legal, mas, de facto, cobrem 50% do planeta.
أعالي البحار مصطلح قانوني , لكنه في الحقيقه , يغطي 50 بالمئة من سطح الكوكب :

Envia jactos para aquela localização e fecha o espaço aéreo fora das águas internacionais.
حسناً، أجمع الطائرات النفاسة إلى هذا الموقع و أغلق مجالهم الجوي حتى المياة الدولية

Estamos em águas internacionais. O protocolo deve ser declarado...
نحنفي المياه الدوليه والقواعد الدوليه تحتم عليهم ان يعلنوا

Não iríamos sequer até à entrada consigo, muito menos para águas internacionais.
لن نذهب حتى إلى نهاية المدخل معك، ناهيك عن المياه الدولية.

Como a bomba desapareceu em águas internacionais ela pertence a quem encontrá-la.
طبقا للقانون البحرى فإن القنبلة التى سقطت فى المياه الدولية تكون ملكا لأول من يجدها

Conseguimos, filho. águas internacionais. A terra que a lei esqueceu.
لقد فعلناها ، ها نحن في المياه الدولية التي نسيتها القوانين

Bem ,Boa sorte nisso, tu nasceste em águas internacionais.
حسناً, حظاً موفق فيذالك لقد ولدتي في المياه الدولية

Há mais um navio que vai partir para águas internacionais hoje.
ثمة سفينة أخرى ستدخل المياه الدولية هذا اليوم.

Temos de estar em águas internacionais antes de fazer isso.
. يجب أن نكون فى المياه الدولية قبل أن نفعل ذلك

Não se provocar um incidente diplomático ao embarcar um cargueiro chinês em direcção a águas internacionais.
لم اتكلم عن اثارة حادث دبلوماسي من قبل الصعود الى سفينة شحن صينية متوجهة الى المياه الدولية.

Parece que é só eu, tu e seis horas em frigidas águas internacionais.
يبدو سنذهب أنا وأنت وحدنا لـ6 ساعات في المياه الدولية الباردة

Estas são imagens espectaculares de uma montanha submarina a cerca de 1 km de profundidade em águas internacionais no Atlântico equatorial, longe de terra.
هذه صور مذهلة قادمة من جبل بحري على عمق كيلومتر تقريبا في مياه دولية في الأطلسي الإستوائي، بعيدا عن اليابسة.

Foi um ataque sem provocação a um navio em águas internacionais.
كان اعتداء غير مبرر على سفينة فى مياه دولية

É considerado águas internacionais, porque o continente foi colocado fora do alcance de reivindicações territoriais,
ولكنه يعتبر من أعالي البحار لأن القارة قد وضعت حدودا للمطالب التوسعية

mas significa que um grupo de indivíduos consegue formar uma comunidade e modelar a forma como são governadas as águas internacionais, para criar um novo regime.
ولكن ذلك يعني أن مجموعة من الأشخاص يمكنهم أن يشكلوا مجتمعا يرسم فعلياً الطريقة التي تحكم عمر أعالي البحار لخلق قانون جديد

Excepto em águas internacionais.
ماعدا المياة الدولية

Evitou a extradição para a França, foi levado para águas internacionais.
متجنبا تبادل المجرمين الى فرنسا تم أخذه الى المياه الدوليه انه يعيش

e não tenho jurisdição porque ela desapareceu em águas internacionais.
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة

Envie: "São águas internacionais e vamos defender-nos, em caso de ataque".
أرسل هذه:"نحن بمياه دولية وسندافع عن أنفسنا إن هوجمنا"