"álbuns de" - Traduction Portugais en Arabe

• ألبوم
• ألبومات
• البومات

doze álbuns de fotografias de família, nove diários pessoais, dezassete documentos, várias fotografias da infância, documentos falsos de identificação... do seguro social.
12 ألبوم صور للعائلة تسع مفكرات شخصية 17 رسالة حبّ

Não é, Stefan? Devia ir buscar os álbuns de... família, ou os vídeos caseiros.
أتعلمى, كان عليّ أن أتطرق إلى ألبوم صور العائلة، أو بعض مقاطع الفيديو المُسجلة بالمنزل.

Eu queria coisas para sobreviver e ela pegou nos álbuns de fotos.
أنا أجمع أدوات للبقاء، وهي تحضر ألبوم الصور..

O bebé derrubou a escala de cinzentos, encheu os álbuns de fotos com balões vermelhos e cobertura amarela.
أطاحت الطفلة بدرجات الرمادي، وملأت ألبومات صور والديها ببالونات حمراء ومثلّجات صفراء.

Aquela rapariga passou a tarde toda a falar com os teus amigos a perguntar sobre histórias tuas a ver os álbuns de fotografias da Monica.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا

Uma noite,o teu pai e eu estavamos lá atrás no jardim, e uma pessoa assaltou a nossa casa e levaram todos os nossos álbuns de fotografias.
في ليلة ما اباك وانا كنا خارج البنك في الحديقة وشخص ما دخل المنزل وسرق كل البومات صورك

Porque estás obcecado com os álbuns de famílias?
ما هو هاجسك مع ألبوم العائلة، على أي حال؟

Mas consegui salvar os seus álbuns de família.
ولكنني تمكنت من إنقاذ ألبوم عائلتك

Estava só à procura dos meus velhos álbuns de fotos.
لقد كنت فقط أبحث عن ألبوم صوري القديم

E estes álbuns de caca que têm saído, só provam o que estou a dizer.
سأخبرك .ًكل ألبوم "جاز" يثبت وجهة نظري حقا

Até vi álbuns de fotos antigas, para encontrar provas disso.
حتّى أنّي عدت لأبحث في ألبوم الصور القديمة كي أرى إن استطعت إيجاد دليل على ذلك...

Os teus álbuns de fotografia.
ألبوم الصور الخاص بك

Estamos a ver álbuns de fotos. Senta-te.
نحن نتفرّج على ألبوم الصور يا (راندي)، اجلس

Perdemos tantas coisas, roupas de bebé, álbuns de fotografias.
لقد فقدنا أشياء كثيرة للغاية، كملابسهم و هم أطفال و ألبومات الصور خاصتنا

Testamento, o escritório, o jardim, uma vida inteira de álbuns de fotografias.
الأمنية الأخيرة و الوصية مكتبها , و حديقتها ..ألبومات حياتها

Stephen, o álbum de fotos. Apanhaste os álbuns de fotos?
ستيفن، ألبومات الصور هل أخذتِ ألبومات الصور؟

Dão-me álbuns de fotografias, um animal de peluche e voltaríamos ao normal?
إعطائي بعض ألبومات الصور والحيونات المحشوه، وسنعود طبيعيين مجددا؟

A maioria é porcaria: álbuns de fotografias, filmes caseiros, desenhos de crianças.
مُعظمها ألبومات للصور و أفلام منزليه. وبعض رسومات الأطفال. مجرد رماد شخص نكِره.

Três álbuns de platina, uma digressão esgotada... - Não sejas estúpido.
ثلاث البومات بلاتينيه , و جوله مباعه بالكامل

Se querem álbuns de diamante, platina e ouro, têm de nos deixar trabalhar.
حسنا,اذا اردتونا ان ننتج البومات تباع بالملايين يجب ان تتركوننا نعمل