"álgebra" - Traduction Portugais en Arabe

• الجبر
• الرياضيات
• جبر

Eu sei que na escola aprendemos muitas coisas inúteis, álgebra, ciências...
أعرف بأنك تتعلم أشياء عديمة الفائدة في المدرسة كعلم الجبر

- Pai, preciso de ajuda na álgebra. - Agora não, Adam.
أحتاج إلى مساعدة في علم الجبر ليس الآن يا آدم

Quase peguei mononucleose beijando uma garota do Clube de álgebra.
لقد ضبطت مرة أقبل زميلة لى فى محاضرة الرياضيات

Olha... então... e se isto for como matemática ou álgebra?
ماذا لو كانت المسألة مثل الرياضيات أو علم الجبر؟

Este quadro aqui regista como funciona a álgebra dessas simetrias.
يعبر هذا الجدول عن الطريقة التي يعمل بها جبر هذه التماثلات.

Eu vou falar com ele como professora de Física e álgebra... e vamos nos conseguir entender.
سأذهب للتحدث معه حديث فيزيائية مع مدرس جبر و سنجد حل منطقي

Matemática base, divisão, álgebra, habilidades para uso da gramática.
مبادئ الرياضيات، القسمة، علم الجبر مهارات القواعد التمهيدية

Um miúdo não terminou os trabalhos de álgebra e evitou a Cúpula.
بعض الأطفال لم يتحتم عليهم إنهاء واجب الجبر وتركوا كرة الهامستر

Sim, não te sei dizer quanta álgebra surge no meu dia-a-dia.
نعم لا استطيع اخباركم كم من عمليات الجبر التي ستأتي

Mais adiante, começam a ter pré-álgebra e álgebra inicial.
الى الاسفل، تبدأ بالحصول على ما قبل الجبر وبدايات الجبر

Num semestre, pediram-me para substituir uma aula de álgebra 2.
في أحد الفصول، طُلب مني أن أعوّض غياب مدرّس لمادة علم الجبر 2.

Mas quando és o melhor o absolutamente melhor, fazes a "Math 55", abrange cálculos avançados e álgebra linear.
لكن عندما تكون الأفضل الأفضل على الإطلاق، تأخذ الرياضيات 55 يقدم التفاضل والتكامل والجبر الخطي الفوري

Imaginem o livro de álgebra do vosso filho que está no 7.º ano.
حسناً، تخيلوا أن كتاب الرياضيات الخاص بأطفالكم، في المستوى السابع.

O currículo de matemática que nós temos é baseado nos fundamentos da aritmética e da álgebra.
إن منهج الرياضيات لدينا مبني على أسس الحساب والجبر

Não quero que faça nada. Isto não é álgebra.
أمّاه، هيّا، لا أريدكِ أن تقومي بأي شئ هذه ليست مشكلة في الرياضيات

O problema parecia ser complexo, mas a Matemática era uma simples mistura entre álgebra e Geometria.
تبدو المشكلة معقدة لكن الرياضيات هي مزيج بين الجبر والهندسة

Nunca tinha visto tatuagens assim. O que é isto, álgebra?
لم أري وشم مثل هذا من قبل، ما هذا، معدلات جبر ؟

Posso citar álgebra enquanto estou a comê-la.
يمكنني أن أحل معادله جبر بينما أطارحها الغرام

Na vida real, não há álgebra.
ليس هناك جبر في الحياة الواقعية

Por cada hora que dedicas a álgebra 2 tens direito a duas horas de jogar Nintendo e Sega.
لكلّ ساعة تدفع 2 جبر, - - أنت معك إثنين من أحل أوقات المتعة نينتيدو و سيجا .هل نتم الصفقة؟

Há mais alguém que seja professor de álgebra antiga?
أهذا معلم جبر قديم لشخص آخر؟