"álibi para" - Traduction Portugais en Arabe

• حجة غياب
• عذر
• حجّة غياب
• حجه

Não tinha álibi para a hora dos três disparos.
ليست لديه حجة غياب في اوقات الإطلاقات الثلاثة

O noivo tem um álibi para a noite do crime.
اذن الخطيب كان لديه حجة غياب في ليلة الجريمه

Recusou-se a fornecer o DNA, não tinha um bom álibi para qualquer uma das violações.
رفض إعطائنا حمضهه النووي لم يكن لديه أي عذر مقبول لأي من حوادث الإغتصاب

Infelizmente para ele, ele tinha cadastro, e não tinha álibi para a noite do roubo.
ولسوء حظ دوني كان لديه عذر متقلب, ولم يكن لديع عذر في ليلة السرقة.

Vejo aqui antecedentes de agressão e nenhum álibi para ontem de manhã.
أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس

Ele tem um SUV preto e nenhum álibi para a noite em que ela morreu.
لديه سيّارة دفع رباعيّ سوداء، وليست لديه حجّة غياب ليلة مقتلها

Tens álibi para quarta ou sexta?
هل لديك حجه ليلة الأربعاء الماضي ويوم الجمعة الفائت ؟

E ela tem um álibi para a hora do assassinato.
و هي لديها حجة غياب في وقت حدوث الجريمة.

E tenho um álibi para a noite de sábado às 18h45.
ولدي حجة غياب عند الساعة 6: 45 مساء يوم السبت

tens álibi para a noite passada?
لذا سألناه هل كانت لديك حجة غياب الليله الماضيه؟

Mostrem-me o que querem que eu assine. Eu tenho um álibi para aquela noite.
أرني أين تريد توقيعي ,لدي حجة غياب لتلك الليلة

Meus senhores, para esta viagem, tomei a liberdade de preparar uma história bem costurada como álibi para dizermos para os pais.
أيها السادة ، لأجل الرحلة أخذت على عاتقي تلفيق حجة غياب محبكة لآبائنا

E o senhor, M. Marshall, tem álibi para a hora da morte da sua esposa?
سيد مارشال, انت نفسك ليست لديك حجة غياب فى وقت مقتل زوجتك,

Tem álibi para dois dos assassínios, mas a polícia tem queixas contra ele por vadiagem.
لديه عذر لجريمتي قتل، ولكن الشرطة قدّمت عليه بتهمة العبث.

Um homem casado com quem estava envolvida que não tem um álibi para a noite do crime.
كانت على علاقة عاطفيّة مع رجل مُتزوّج لا يملك عذر غياب لليلة مقتلها.

Então, não tens álibi para anteontem? Não.
أفهم من هذا أنّك لا تملك عذر غياب في اللّيلة قبل الأمس.

O Pendry tinha um capanga, um Nick Ginn, e era um vilão de segunda, nós o interrogamos, mas ele tinha um álibi para a noite do homicídio.
وكان مجرم صغير سابق، واستجوبناه من قبل، ولكن كان لديه عذر ليلة الجريمة

Estão a esquecer-se que o meu cliente tem um álibi para os dois assassinatos.
لقد نسيتي أن موكِّلي لديه عذر لكلتا الجريمتين.

Larry admitiu que mentiu sobre o seu álibi para proteger o casamento.
اعترف لاري انه كذب بشأن عذر غيابة لحماية زواجه.

Nada indica um motivo, mas não tem um álibi para a noite do crime.
ليس هناك من دافع , لكن لم تكن لديه حجّة غياب ليلة وقوع الجريمة

O que explica o que ele tem no carro. E dá-lhe um álibi para o fogo de sábado.
"وذاك يفسّر ما يوجد في سيّارته ويمنحه حجّة غياب لحريق السبت"

O Meridian tem um álibi para a hora da morte.
"إذاً، لدى (ميريديان) حجّة غياب وقت الوفاة"

Tens um álibi para a noite do sábado passado?
هل لديك حجه غياب لليله السبت الماضي ؟