"área onde" - Traduction Portugais en Arabe

• المنطقة التي
• المنطقة التى
• المنطقة حيث
• منطقة حيث

De repente, vê-se de novo na mesma área onde mora o ofensor.
فجأة يجد نفسه في نفس المنطقة التي يعيش فيها المسيء له

Sim, mas onde o primeiro pino vermelho apareceu, é a área onde o coração da Alison parou de bater, e onde ela morreu.
أجل و لكن موضع أسقاط الدبوس الأحمر تلك هي المنطقة التي توقف فيه قلب أليسون عن النبض و هناك حيث توفت

Supunha-se que a pancada na cabeça teria ocorrido na área onde se encontrara a pinha com sangue e depois a vítima tinha sido arrastada 40 metros e enterrada numa sepultura pouco profunda.
كان يُعتقد بأن الضربة حدثت في المنطقة التي وجد فيها شجرة الصنوبر، ثم سُحبت الضحية 40 ياردة ودُفنت في قير ضحل.

A área onde o avião de transporte C8O2 desapareceu, foi a menos de 10 quilómetros de onde o avião de transporte C520 desapareceu.
المنطقة التى فُقدت فيها طائرة النقل سي 802 أقل من 10 كيلومترات من المنطقة التى فقدت فيها طائرة النقل سي 520

Como vemos, a área onde as luzes vermelha e verde se sobrepõem é amarela.
كما ترون، فإن المنطقة حيث تتداخل الأضواء الحمراء والخضراء تبدو صفراء.

Estamos a trabalhar numa área onde 50% das jovens entre os 16 e os 24 anos estão infetadas pelo HIV/SIDA.
ونحن كنا نعمل في منطقة حيث أن البنات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 24 سنة تبلغ لديهم نسبة الأصابة بالإيدز 50٪.

Foram buscar cães treinados a farejar explosivos, para limpar a área onde eu tinha estado.
أرسلوا كلابًا مدربة على شم رائحة المتفجرات لمسح المنطقة التي كنت أتواجد بها.

Na área onde é hoje o Japão, as pessoas faziam saqué a partir do arroz.
وفي المنطقة التي هي الآن اليابان، صنع البشر الساكي من الأرز.

Nesta área onde o prazer encontra associação.
في المنطقة التي تلتقي بها البهجة بالإرتباط

O garoto tinha visto alguém, que danificou os delicados nervos do seu corpo, na área onde Deus levantou sagradas barreiras.
الولد رأى شخصاً كان يؤذي أكثر أعصاب جسمه حساسية في المنطقة التي نصب الله فيها حاجزاً مقدساً

Temos quatro caravanas na mesma área onde procurámos por violadores.
لدينا أربع مُخيِّمين في نفس المنطقة التي نبحث فيها عن مرتكبي اعتداءات جنسية

Encontramos a área onde está o carro.
نظن أننا نعرف المنطقة التي توجد سيارته بها

De qualquer maneira, aqui é a área onde eles dizem ter visto a criatura a atacar o fiscal de controlo animal, embora ele afirme não ter visto
على كلِ، هذه هي المنطقة التي رأيا فيها المخلوق يهاجم ضابط السيطرة على الحيوان على الرغم إدعائه بأنه لم يرى

Imagina uma bola de softbol roxa na área onde estava a testa dele.
تخيل كرة بيسبول أرجوانية في المنطقة التي تتواجد بها جبهته

Acho que estamos sob a área onde começámos.
أظن أننا تحت المنطقة التي بدأنا منها

A minha equipa de sismologistas concluiu que a área onde construíram o povoamento é perigosamente instável.
فريق الزلازل قد استنتج ان المنطقة التى بنوا عليها مستعمرتهم غير مستقرة بشكل خطير.

Corresponde à descrição do veículo roubado na área onde o Bennigan foi visto pela última vez.
تتفق مع اوصاف السيارة المسروقة من المنطقة التى شوهد بها بينجان آخر مرة

Esta é a área onde disse ter sido atacada.
هذه هي المنطقة حيث قالت أنه تم الإعتداء عليها

Interrogamos todos os actores de rua na área onde o Cabo Flegman foi morto.
قابلناهم جميع فناني الشوارع المرخصين في المنطقة حيث العريف فليجمان قتل

Se bem se lembram, esta é uma área onde alguns dos nossos cargueiros O.S.S. têm desaparecido.
كما يمكن أن تتذكروا هذه منطقة حيث أن بعض سفن الشحن لمنظمة التجسس السرية. تختفي

Significa que provavelmente vive ou trabalha perto de uma área onde jovens se reúnem.
مما يعني غالبا انه يعيش او يعمل في منطقة حيث يتداخل الناس الأصغر عمرا