"árido" - Traduction Portugais en Arabe

• بارداً
• وقاحل
• القاحلة
• جاف
• الجاف

É impossível algo ser árido na Primavera.
لا يمكن أن تكون بارداً في الربيع.

É possível ser árido na Primavera.
بل يمكن أن تكون بارداً في الربيع.

Parece gélido e árido, mas está cheio de vida.
قد يبدو كئيب وقاحل ، لكنه يعج بالحياة

O sistema solar está completamente abandonado e árido.
سيدي هذا النظام الشمسي خالي تماما وقاحل

Aquele continente árido quase que não servia para uma prisão inglesa.
تلك القارة القاحلة كانت بالكاد مناسبة لسجن إنجليزي

Grande parte era terreno árido quando os primeiros colonos chegaram.
الكثير منا كان يعيش في القفار القاحلة قبل ان يصل او المستوطنين

E "água" e "árido" não combinam.
الكلمتان "مياه" و"جاف" لا تتوافقان، اليس كذلك؟

Durante a década de 1850, Brigham Young mandou famílias para St. George para cultivar algodão, por causa do clima quente e árido.
في عام 1850، أرسل بريغهام يونغ عددا من العائلات إلى ساينت جورج لزراعة القطن بسبب الحر والمناخ الجاف.

Se é árido, é árido.
إن كنت بارداً فأنت بارد.

Marte — seco e árido.
والمريخ جاف وقاحل.

Não deverá restar muito alimento num cume tão árido.
لابد وأنه لم يعد لديهم ما يكفي من طعام على تلك القمة القاحلة

Esta peça, que se chama "Terra Invertida" -- ela estava interessada em captar o céu e usá-lo para purificar o terreno árido.
هذا العمل اسمه "الأرض المقلوبة" أرادت أن تستغل السماء في تطهير الأرض القاحلة

Aquele "continente árido" estava longe o suficiente da nuvem de veneno para sofrer o menor número de vítimas.
تلك "القارة القاحلة" كانت بعيدة بما يكفي عن سحابة السم

Um planeta árido e ermo com vastos desertos.
في كوكب جاف مهجور ذا صحارى واسعه

O que ainda é mais surpreendente é que os que tinham maiores aumentos encontravam-se na zona leste dos EUA e não no árido sudoeste.
والذي كان مفاجئاً أكثر أن الذين كانوا الأكثر ارتفاعاً هم في القسم الشرقي من الولايات المتحدة وليس الجنوب الغربي الجاف.

O sudoeste árido de Madagáscar teve as maiores chuvas dos últimos anos.
جنوب غرب مدغشقر الجاف استقبلت أعلى هطول للأمطار منذ سنوات