"árvore ou" - Traduction Portugais en Arabe

• شجرة أو

Na verdade, não são de nenhuma árvore ou planta do país.
في الحقيقة, إنها ليست من أية شجرة أو نبتة موجودة في البلاد

Não devias esconder-te atrás de uma árvore ou algo assim?
الا يجب أن تكون مختبئاً فوق شجرة أو شيء ما؟

Quando perguntamos isto, os alunos dirão logo que o seu cão ou o seu gato têm cérebro, e a maioria dirá que o rato, ou talvez o pequeno inseto tem cérebro, mas quase ninguém dirá que uma planta ou uma árvore ou um arbusto tem cérebro.
وعندما نسأل هذا، سيخبرنا الطلاب فوراً أن قطتهم أو كلبهم لديهم دماغ، ومعظمهم سيقولون أن الفأر أو حتى حشرة صغيرة لديهم دماغ، ولكن تقريباً لا أحد يقول أن نبتة أو شجرة أو شجيرة لديهم دماغ.

Não podemos gritar "árvore" ou "pedra", mas tu podes gritar "galinheiro"!
حسناً, لقد فهمت لا يمكننا الصراخ بـ"شجرة" أو "صخرة" علينا الصراخ بـ "مزرعة دجاج"

Podem estar numa árvore ou numa pedra.
ربما تكون عالقة في شجرة أو صخرة

Provavelmente é sobre um gato que subiu a uma árvore ou assim.
ربما علقت قطته في شجرة أو ما شابه.

O papá podia ter-se transformado numa árvore. Ou num insecto.
"قد تحول أبي إلى شجرة أو حشرة"

-Isto é uma árvore ou assim?
‫ - هل هذه شجرة أو ما شابه؟