"áspero" - Traduction Portugais en Arabe

• خشنة
• الخشن
• خشن
• قاس

Não, só estás a ver isto da forma errada. Isto está um bocado áspero por fora. Mas por dentro...
إنّكِ تنظري إليها على نحوٍ خاطيء أنّها خشنة من الخارج، أما من الداخل.

Por fora é áspero e espinhoso, mas, por dentro... é tenro e incrivelmente doce.
من الخارج تبدو انها خشنة وشائك ولكن من الداخل انها رقيقه

Eu fui buscar-lhe papel higiénico suave. Ele odeia o áspero.
كنت اعطيه منديل التواليت الينة أنه يكره نوع الخشن

Tu próprio disseste que usais o áspero.
قلتها بنفسك لديك النوع الخشن في الحمام

Ou levamos o seu rapaz e penduramo-lo pelo lindo pescocinho, com o pedaço de corda mais áspero e grosseiro que tivermos no nosso armazém de cordas.
و الا سنأخذ ابنك و نربط رقبته الصغيرة الجميلة بأخشن، حبل خشن على الاطلاق من حبالنا المخزونة

- É áspero. - Ai jovem...
في الحقيقه, خشن نوعا ما اوه, يافتى

- Parece meio áspero.
هذا يبدوا قاس قليلاً

O teu sotaque de Tóquio soa tão áspero!
لهجة الطوكيو الخاصة بك هي جدا خشنة

O metal é áspero.
هذه القضبان عبارة عن معادن خشنة.

Que áspero.
واو إنها خشنة جداً

E agora é áspero.
خشنة

A camisa de dormir é de linho muito áspero.
ثوب نومها من الكتان الخشن

- Um quê? - Daquele tecido áspero beije.
النوع الخشن البيجي

Comportamento áspero.
السلوك الخشن.

É áspero ou macio?
اعني هل هو خشن او قطني لين؟

- É um pouco áspero.
. انه نوعا ما خشن

É áspero, não pode vir cá tocar?
إنه خشن فحسب ألا يمكنك تحسسه؟

Talvez esteja a ser áspero.
ربما أنا قاس جداً.

- Crime? Que áspero!
هذا قاس.