O mesmo acontece aos sistemas físicos numa escala quântica, como um eletrão a orbitar um átomo de hidrogénio. | TED | نفس الشيء يحدث للنظم الفيزيائية بالمقاييس الكمية، مثل مدارات الإلكترون في ذرة الهيدروجين. |
Claro que isso é o mesmo que dizer que vocês são o electrão mais importante num átomo de hidrogénio. | Open Subtitles | بالطبع هذا كمثل قول أنتم الإلكترون الأهم في ذرة الهيدروجين |
O átomo de hidrogénio é o que mais abunda no cosmos. | Open Subtitles | ذرة الهيدروجين هي الذرة الأكثر وفرة في الكون |
Vejamos o eletrão do átomo de hidrogénio, por exemplo. | Open Subtitles | فلتأخذ إلكترون ذرة الهيدروجين على سبيل المثال |
O eletrão num átomo de hidrogénio inverte a direção do seu girar a um ritmo ou frequência constantes. | Open Subtitles | الإلكترون في ذرة الهيدروجين يعكسُ إتجاه دورانه بمعدلٍ أو تردد ثابت |
À medida que avançamos ao longo desta escala, — isto é um medidor de mícrons ou micrómetros — avançando até ao fim, até a um nanómetro e a um angström. Um angström é do tamanho do diâmetro de um átomo de hidrogénio. | TED | كلما تعمقت أكثر هنا في المقياس، ذلك هو الميكرون، أو الميكرومتر، ها نحن ذا نزولا إلى هنا إلى النانومتر والأنغستروم. الآن الأنغستروم هو بنفس مقياس قطر ذرة الهيدروجين. |
Um átomo de hidrogénio, H, mais porcos, menos P. Higgs. | Open Subtitles | ذرة الهيدروجين تعطينا حرف الهاء نضيفه لكلمة "بيقز-خنازير" بدلا من حرف الباء " المتمثل في كلمة "بي-حبوب" تصبح "هيقز |
Porque sabem que são existe um electrão num átomo de hidrogénio. | Open Subtitles | -لأنه -كما ترون ليس هناك إلا إلكترون واحد في ذرة الهيدروجين |
Mas fiquemos com o átomo de hidrogénio. | Open Subtitles | ولكن دعنا نأخذ ذرة الهيدروجين |