"ângulo morto" - Traduction Portugais en Arabe

• عمياء
• البقعة العمياء

Estamos a fechar-nos, a isolar-nos, criando um ângulo morto em que não vemos os nossos recursos.
نحن ننغلق على أنفسنا ونعزل أنفسنا نصنع نقطة عمياء في المكان الذي لا نرى فيه مصادرنا

Surpresa das surpresas, descobri um ângulo morto.
وأجريتُ بعض الفحوصات، انظر وشاهد، وجدتُ بقعة عمياء

Está bem, mas se só há uma câmara, tem de haver algum ângulo morto.
حسناً، اذا كان هناك كاميرا واحدة فقط، فيجب أن تكون هناك منطقة عمياء.

Tudo certo. Parem de olhar para onde vão, virem, verifiquem o ângulo morto, e conduzam sem saberem para onde vão.
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير

O outro lado, é o ângulo morto.
أما الجانب الآخر فهو البقعة العمياء.

Deve tê-la apanhado num ângulo morto.
من المؤكد أنه هاجمكِ من منطقة عمياء

- Um ângulo morto no telhado.
بقعة عمياء كبيرة على السطح.

Porque há um ângulo morto gigante na maneira como o Roman vê o mundo.
لأن لدى (رومان), بقعة متكبرة عمياء يرى من خلالها الأشياء؟

- Há um ângulo morto.
-هنالك بقعة عمياء

Este aqui não tem ângulo morto!
لا يملك هذا الوحش بقعة عمياء!

- Para um ângulo morto.
نقطة عمياء

- Eles estão num ângulo morto.
-إنهم في البقعة العمياء اللعينة