"é a última noite" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر ليلة
• الليلة الأخيرة في

Amanhã é a última noite do nosso reavivamento aqui, mas quando eu partir, continuarão o meu trabalho.
...غدا غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي

é a última noite dela aqui. Concentra-te em algo positivo.
هذه آخر ليلة لها هنا فكر في شيء إيجابي

E quando te aperceberes que esta é a última noite que temos para decidir qual o tecido para os novos cortinados...
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة

Ou seres morta esta noite porque é a última noite da Kappa Kappa Tau e parece altamente provável que o assassino venha atrás de nós.
أو إذا قُتلتي الليلة لإنها الليلة الأخيرة في منزل " كابا كابا تاو " ويبدو بنسبة كبيرة أن القاتل سيسعى خلفنا

Senhoras e senhores, é a última noite da nossa experiência de fusão familiar aqui em África.
-سيّداتي وسادتي -لا تنصتي إليها، اتّفقنا؟ إنّها الليلة الأخيرة في تجربتنا للعائلة المندمجة هنا في (إفريقيا).

Mas para mim, é a última noite antes da maior aventura da minha vida.
ولكن بالنسبة لي فهي آخر ليلة قبل أروع مغامرة في حياتي

- é a última noite antes de irem ter com as vossas famílias.
لأنّها آخر ليلة لنا، قبل ذهابكم إلى بيوت عائلاتكم

É que é a última noite com a minha namorada antes de ser preso.
لأنّها آخر ليلة لي مع خليلتي قبل أن أدخل السّجن

Achas que... como esta é a última noite e eu nunca mais o vou ver... que ele queira dançar comigo?
هل تعتقدين بما أنها آخر ليلة لنا في المدرسة وأنني لن أراه ثانية - سيقوم بالرقص معي? - أراهن بأنه سيفعل ذلك

Mãe, é a última noite dele antes da formatura.
أمي، إنها آخر ليلة له قبل التخرج

Hoje é a última noite.
الليلة آخر ليلة.

é a última noite da lua azul.
إنها آخر ليلة للقمر الأزرق

É uma lágrima de alívio, Randito, porque esta é a última noite em que serei forçada a dançar para os sequestradores do meu irmão.
(انها دمعة الارتياح (رانديتو لأنها آخر ليلة أجبر فيها على الرقص على أيدي خاطفي أخي

Mas... é a última noite e é a última dança.
لكن... أنها آخر ليلة وهي آخر رقصة

Sem saber se é a última noite.
لا نعرف ان كانت آخر ليلة