"é a última oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه آخر فرصة
• هذه فرصتك الأخيرة
• هذه فرصته الأخيرة
• اخر فرصة

É a última oportunidade para falares numa posição confortável e sentada.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

Esta É a última oportunidade que estas crianças vão ter... de falar com os pais.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

É a última oportunidade que tens para me contar o que sabes.
هذه فرصتك الأخيرة لإخباري بما تعرف

É a última oportunidade, Fitz.
مهلاً، هذه فرصتك الأخيرة يا (فيتز).

É a última oportunidade. Nunca mais o deixam entrar na Aliança.
هذه فرصته الأخيرة,لن يسمحوا له بالعودة إلى الحلفاء من جديد

É a última oportunidade de marcar.
هذه فرصته الأخيرة للفوز

Não É a última oportunidade de trabalhar para mim.
ليست اخر فرصة لك للعمل معي فحسب

É a última oportunidade de desconvidar aquela vaca com quem saíste no liceu.
حسناً، هذه آخر فرصة لك لتلغي دعوتك لتلك الساقطة التي كنت تواعدها في الثانوية

É a última oportunidade para me levar ao estilo de O Guarda-Costas.
هذه آخر فرصة لك لترافقني بأسلوب الحارس الشخصي

Ele sabe que É a última oportunidade neste momento.
ويعلم أنّ هذه آخر فرصة ليمتلك وسيلة ضغط

Sei que já recusou isto antes, mas eu garanto-lhe que esta É a última oportunidade.
أعرف بأنّك رفضت هذا مسبقاً ولكنّي أعدك بأنّ هذه آخر فرصة

Esta É a última oportunidade!
- هذه فرصتك الأخيرة!

É a última oportunidade dele.
اظن ان هذه فرصته الأخيرة

É a última oportunidade que tenho de encontrar o meu duplo.
انها اخر فرصة لدي كي أجد الثاني

- É a última oportunidade. - Para quê?
انها اخر فرصة لماذا ؟