"é a cura" - Traduction Portugais en Arabe

• هو العلاج
• هي الترياق
• علاجا
• هو الترياق

Esta é a cura das curas.
هذا هو العلاج الذي يضع حداً لجميع العلاجات

é a cura de todas as doenças humanas.
هو العلاج لكلّ المرض الإنساني.

Corre-te nas veias neste momento. O teu sangue é a cura, Katherine.
إنّه يسري في عروقك الآن، دماؤك هي الترياق يا (كاثرين).

O Silas tomou a cura da Katherine, agora o sangue dele é a cura.
(سايلس) شرب الترياق من (كاثرين)، الآن دماؤه هي الترياق.

Quero dizer, não é a cura, mas inibe obviamente os sintomas.
أقصد, هو ليس علاجا, لكنه ينقص أثر من الأعراض

Esta bebida é a cura. Preciso que a faças.
هذا الحساء هو الترياق أريدكِ أن تصنعيه

Queres dizer que o meu sangue é a cura para isto tudo?
هل تعنين أن دمي هو العلاج لكل هذا؟

Quer dizer que meu sangue é a cura para tudo isso?
هل تعنين أن دمي هو العلاج لكل هذا؟

Tudo o que eu quero é a cura que me foi prometida.
كل ما أريده هو العلاج الذي وعدت به

A Humanidade é uma doença. O "Myriad" é a cura.
الإنسانية هي مرض مايرد هو العلاج

Mas isto é a cura.
لكن هذا هو العلاج

- Esta é a cura romana?
هذا هو العلاج الروماني؟

O teu sangue é a cura, Katherine.
-دماؤك هي الترياق يا (كاثرين ).

Quero deixar claro que este remédio não é a cura.
أريد أن أؤكد هذا الدواء ليس علاجا.

Não é a cura... ainda.
حسنا، انه ليس علاجا... حتى الآن.