"é a entrada" - Traduction Portugais en Arabe

• هو المدخل
• إنه المدخل

Esta é a entrada e é ali que deves voltar.
هذا هو المدخل وذلك ما انت تريد العودة إليه

Esta é a entrada principal, a entrada Norte, a entrada Sul.
هذا هو المدخل الرئيسي هذا هو المدخل الشمالي هذا هو المدخل الجنوبي

Então, esta é a entrada. ATM, duas portas de segurança.
إذًا هذا هو المدخل وهذه ماكينة الصرف الآلي , سيكون هنالك رجلا أمن

Por aqui. Esta é a entrada.
هذا الطريق، هذا هو المدخل إنه رائع جداً

é a entrada lateral deste prédio que tem o clube.
إنه المدخل الجانبي لهذه البناية. علينا التأكد ما إن دخل الملهى.

Esta é a entrada do reactor número 3?
هل هذا هو المدخل للمفاعل رقم 3؟

O computador "túnel" é a entrada da Internet para o Pirate Bay.
نفق الكمبيوتر هو المدخل من الإنترنت "إلى موقع "خليج القراصنة

A entrada da rua é a entrada da frente!
مدخل الشارع هو المدخل الأمامي

Então, qual é a entrada?
إذن ما هو المدخل إليه؟

Ou é a entrada principal de Vegas?
أو أن هذا هو المدخل الرئيسي لـ(فيغاس) يا (نيك) ؟

Essa não é a entrada.
ليس هذا هو المدخل

Esta não é a entrada.
هذا ليس هو المدخل.

Aquilo é a entrada para a cena do crime.
هذا هو المدخل لمسرح الجريمة

Mas aqui é a entrada.
ولكن ها هو المدخل.

é a entrada para o Paraíso.
هو المدخل إلى الجنة

é a entrada principal!
هذا هو المدخل الامامي

é a entrada dos do Mundo à Parte.
هذا هو المدخل العالم السفلي

- é a entrada das traseiras?
-أهذا هو المدخل الخلفيّ؟

O Capitão Cordero disse haver uma conduta que vai diretamente à sala de comunicações e tenho a certeza que esta é a entrada.
قال النقيب (كورديرو) أنّ هناك منفذ تهوية في السقف تقع مباشرة وسط غرفة الإتصالات... ومتأكدة جدّاً أنّ هذا هو المدخل.

é a entrada oeste do terminal.
إنه المدخل الغربي للمر

é a entrada privada para a residência.
إنه المدخل الخاص للمسكن