"é a hora" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو الوقت
• هو الوقت الذي
• هو الوقت المناسب
• هو الوقتُ
• إنها ساعة

é a hora em que supostamente estaria a matar o sócio.
هذا هو الوقت الذى من المفترض فيه أن يقتل شريكه

Cavalheiros, voltando ao assunto em questão esta não é a hora nem o local para o chefe Bra...
ايها السادة عودة للموضوع الاساسى هذا ليس المكان و لا هذا هو الوقت للسيد براشير

Essa é a hora, quando falamos pela primeira vez, na cafetaria, no teu primeiro dia de escola.
ذلك هو الوقت الذي تحدثنا فيه لأول مرة في الكافتيريا في يومكِ الأول في المدرسة

A meia-noite é a hora em que a porta do nosso mundo se abre para o próximo, e nós somos visitados pelos espíritos do mundo das trevas.
منتصف الليل هو الوقت الذي تُفتح فيه أبواب عالمنا على العالم الآخر و نتلقى زيارات لأرواح مظلمة من عالم الظل

Se queres ajudar-te a ti mesmo, esta é a hora.
اذا أردتَ إسداء نفسك معروفا، فالآن هو الوقت المناسب

Se tem alguma coisa para confessar, agora... é a hora certa.
فإذا كان لديك ما تعترف به فالآن هو الوقت المناسب

Porque se quiseres a tua miúda de volta agora é a hora certa para me contares.
لأنَّ في حال أردتِ إستعادة فتاتكِ فهذا هو الوقتُ المناسب لكِ لإخباري بذلك

mas se há mais alguma coisa que a polícia de LA tenha contra si, Sr. Deeks, agora é a hora de falar.
ولكن, إن كانَ هنالِكَـ شيئاً ‫"‬يمكنُ للشرطة إستعمالهُ ضدكـ يا سيد "ديكس فهذا هو الوقتُ المناسبِ للإفصاحِ عنه

é a hora... de tomar decisões para o retorno da nossa Pátria.
إنها ساعة... إتخاذ القرار... الذي لا رجعة فيه

Agora é a hora de ver quem tem coração.
الآن هذا هو الوقت لرؤية من عنده القلب

Posso ver que ele significa algo para ti, mas não sei se é a hora certa.
أرى أنه يفعل شيئا لك لكنني لست واثقة أن هذا هو الوقت المناسب

Esta é a hora certa, retardado. Preciso fazer x-i-x-i.
هذا هو الوقت المناسب أيها الأبله، عليّ ا-ل-ت-ب-و-ل.

Já que estou com vantagem esta é a hora ideal.
بما أن لدي النفوذ ، هذا هو الوقت المناسب لذلك

Agora é a hora de te sujares.
الأن هو الوقت الذي يمكننا فيه أن نكون فوضوين

é a hora que a polícia encontrou o corpo da Anna.
٠٤)ــاعة هذا هو الوقت الذي وجد (عنده رجال الشرطة جثة (آنا

A família do Bobby está a caminho, então, qualquer obscenidade que tiveres de dizer, agora é a hora.
لذا لو يوجد أي عرض عرائس بالآشعة السينية تريدين ان تقومين به، فهذا هو الوقت المناسب

Agora é a hora!
الآن هو الوقتُ!

é a hora yoga e a Mãe está ao telefone.
إنها ساعة اليوجا وأمكِ تتحدث بالهاتف