"é a isso que se refere" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما تعنيه
• هذا ما تقصد

O sujeito foi francamente grosseiro, se é a isso que se refere.
خلاف ؟ لقد كان وقحاً جداً إذا كان هذا ما تعنيه

Bem, não uso drogas nem palavras mágicas, se é a isso que se refere.
لا أستخدم المخدرات ولا السحر إن كان هذا ما تعنيه

Sei que ele comunica com familiares de lá, se é a isso que se refere.
أعرف أنه يتواصل مع العائلة هناك، إن كان هذا ما تعنيه.

Eu estou bem, se é a isso que se refere.
حسنا،انا بخير اذا كان هذا ما تقصد.

Não vimos nenhum OVNI, se é a isso que se refere.
لم نرىَ (صحون طائرة)، إذا كان هذا ما تقصد.

Não iam a festas e embebedavam-se se é a isso que se refere.
لم يكن لديهما حفلات ضخمة وتستمر للصباح إذا كان هذا ما تعنيه

A torneira parou de pingar, se é a isso que se refere.
توقّف عن التقطير إن كان هذا ما تعنيه

Tenho pesquisa sobre o Cullen, se é a isso que se refere, e amostras de carbono activo, testes de absorção...
حسنا، لدي بعض البحوث حول "كولين" لو كان هذا ما تعنيه عينات من كربون منشَّط عينات امتصاص