"é a linha" - Traduction Portugais en Arabe

• هو خط
• إنه الخط

Esta é a linha dos 50%, que é a expetativa aleatória.
إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي.

Aquela linha diagonal é a linha da verdade. Se o ponto está sobre ela, eles estavam a dizer exatamente a verdade.
الخط القطري هو خط الحقيقة. إذا كانت نقطتهم تقع عليه, فقد كانوا يقولون بالضبط الحقيقة.

Isto é a linha de partida. A luz ao fundo do túnel é a meta.
هذا خط البداية والنور الذي في أخر النفق هو خط النهاية.

com a velocidade com que os dados genéticos estão a ser depositados no GenBank, a Lei de Moore é a linha azul.
إلا أنه عندما تضع ذلك جنبا الى جنب مع السرعة التي تودع بها بيانات الجينات في بنك الجينات، فإن قانون موور صحيح هنا: إنه الخط الأزرق.

é a linha principal. O que fazemos?
إنه الخط الرئيسي ماذا علينا أن نفعل؟

Esta é a linha da tua cabeça, esta é a linha da tua vida e esta é a do teu coração.
هذا هو خط رأسك هذا هو خط حياتك وهذا هو خط قلبك

Isto é a linha da pobreza — 80 % do rendimento da família vai para as necessidades energéticas, a comida do dia.
هذا هو خط الفقر-- 80% من عائد تلك الأسرة يذهب إلى إحتياجهم للطاقة, وهو غذاء اليوم.

Neste caso particular — isto é a linha de montagem que viram, é uma foto dela —
في هذه الحالة بالذات -- وهذا هو خط التجميع الذي رأيته ، وهذه لقطة من ذلك.

Tens a certeza que esta é a linha de chegada?
هل أنت متأكد بأن هذا هو خط النهاية؟

Sabem o que é a linha de fundo?
أنتن يا صبايا تعرفن ما هو خط الملعب؟

Esta é a linha da frente no conflito com os Leões.
هذا هو خط المواجهة في القتال مع الأسود

Esta é a linha do início da nossa corrida.
- بلى. هذا هو خط البداية لسباق لدينا.

Esta é a linha de fogo.
هذا هو خط النار

Esta é a linha da vida.
هذا هو خط حياتك

Esta é a linha de partida.
هذا هو خط البداية.

é a linha de painéis do nosso sonar.
ذلك هو خط السونار لدينا. {\pos(190,210)}

Aquilo é a Boylston Street. é a linha de meta.
ذلك هو شارع (بويلستون) ذلك هو خط النهاية

é a linha 2.
إنه الخط الثانى

é a linha especial.
إنه الخط الخاص

Podemos... é a linha e a linha está...
إنه الخط ثم...