"é a mais" - Traduction Portugais en Arabe

• هو الأكثر
• إنه آخر
• هي الأكثر
• وهي الأكثر

Se eu vos mostrasse estas duas paisagens urbanas, e vos perguntasse qual é a mais bonita, qual seria a vossa resposta?
إذا كشفت لكم عن مشهدين حضريين، وطلبت منكم أي واحد منهما هو الأكثر جمالًا، أي واحد ستقولون إنه الأجمل؟

Bem, às vezes, a melhor opção é a mais óbvia.
حسنا، في بعض الأحيان الخيار الأفضل هو الأكثر وضوحا

Os jogadores veem paisagens urbanas aos pares, e têm que escolher qual delas é a mais bonita, mais calma e mais feliz.
حيث يعرض على المشاركين زوج من المشاهد الحضرية، ويطلب منهم أن يختاروا أي واحد هو الأكثر جمالًا وهدوء وسعادة.

é a mais recente plataforma a desintegrar-se numa onda que se estende a sul, tendo importante papel na perda do gelo da Península.
إنه آخر رفٍ جليدي سيتفسخ في موجةٍ تُسافر صوب الجنوب، تلعب دوراً رئيسياً في خسارة جليد شبه الجزيرة

A quinta etapa é a mais activa.
المرحلة الخامسة هي الأكثر نشاطا زيادة بمعدّل التنفس

Mas, encaixa melhor com os sintomas. E geograficamente é a mais...
،لكنّها تناسب الأعراض تماماً ...وهي الأكثر جغرافيّاً

é a mais misteriosa causa de morte.
الموت المفاجئ هو الأكثر غموضاً في العـالم

Esta caixa é a mais recente. Onde está a câmara do meu pai?
هذا الشريط هو الأكثر حداثة أين آلة تصوير أبي؟

Esta variedade ainda é a mais eficiente.
هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.

Por vezes a ovelha perdida é a mais importante para Deus.
يكون الحمل التائه أحياناً هو الأكثر أهمية للرب

Não ser descoberta, é a mais importante.
هذا يكفي.. أن لا يتم إكتشافنا هو الأكثر أهمية

A boca mastigadora é a mais vulgar.
الجزء الفموي القارض هو الأكثر شيوعاً.

Mas o azul é a mais predominante, Então, juntei alguns artigos azuis e fiz este pequeno arranjo em frente do céu azul e das águas azuis das Caraíbas.
لكن الأزرق هو الأكثر انتشارا لذا جمعت بعض الأشياء الزرقاء وصنعت هذا التنظيم مقابل السماء الزرقاء والمياء الكاريبية الزرقاء

Esta fusão é a mais interessante que vivi... desde o meu segundo casamento.
هذا الاندماج هو الأكثر إثارة للاهتمام ل الاندماج `لقد كان... ... منذ زواجي 2.

Com tanta força não, a pele nova é a mais delicada.
ليس بقوة ، الجلد الجديد هو الأكثر سمراً

é a mais recente vítima de uma guerra que já levou mais do que podemos contar.
إنه آخر فقيد في الحرب فحسب في حربٍ راح ضحيتها أكثر مما نستطيع أن نعد

é a mais recente adição ao nosso florescente império.
-نعم إنه آخر إضافة إلى امبراطوريتنا المزدهرة

A teoria da mecânica quântica é a mais exata e poderosa descrição da natureza que temos.
نظرية ميكانيكا الكم هي الأكثر دقة ووصف قوي للعالم الطبيعي الذي لدينا.

Você não está a responder aos antibióticos intravenosos, então, eu gostava de fazer uma TC com contraste do tórax, para determinar que infecção é a mais urgente.
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر لنُحدد أيَّ عدوى هي الأكثر إلحاحًا

É que estamos a meio de uma crise com a Whitney, e a Helen é a mais eficaz com os filhos.
إننا نواجه أزمةً، مع (ويتني) وهي الأكثر فعالية مني، لذا بقيَت