"é a melhor maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها أفضل طريقة
• هو أفضل طريقة
• هو أفضل وسيلة
• هي أفضل طريقة
• هي أفضل وسيلة

Devíamos seguir rio abaixo. É a melhor maneira de encontrar ajuda.
ينبغي أن نتبع التيار، إنها أفضل طريقة لإيجاد العون

É a melhor maneira de mostrar que não queres magoar ninguém.
إنها أفضل طريقة لتريهم أنك لا تريد أذية أحد

É a melhor maneira de eu perceber a dimensão de uma sala.
إنها أفضل طريقة لي لأدرك أبعاد الغرفة

Achas mesmo que este tipo de aproximação... É a melhor maneira de ganhar a confiança destes miúdos?
هل تعتقد حقا هذا النهج هو أفضل طريقة لكسب ثقة هؤلاء الأولاد؟

Falar com o pessoal daqui É a melhor maneira de ter informações.
فالتحدث إلى أهل المكان هو أفضل طريقة للحصول على المعلومات.

Na minha opinião, manter aberta a linha de comunicação, É a melhor maneira de resolver um conflito.
لو أردت رأيي، فإنّ إبقاء قناة مفتوحة للتّواصل هو أفضل وسيلة لحلّ الخلافات

Tens a certeza de que esta É a melhor maneira de entrar?
أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وسيلة للدخول؟

Qual É a melhor maneira de comunicar no mundo de hoje?
ما هي أفضل طريقة للتواصل في العالم اليوم؟

A maioria de nós aceita hoje que a propriedade privada e uma economia de mercado É a melhor maneira de gerir a maior parte dos recursos sociais.
معظمنا متقبل اليوم أن الملكية الخاصة وإقتصاد السوق هي أفضل وسيلة لتسيير أغلبية مصادر المجتمع.

É a melhor maneira de actuar. Não concordas, Charles?
إنها أفضل طريقة لإتمام الأمور ألا توافق على هذا يا (تشارلز) ؟

É a melhor maneira de aprender.
إنها أفضل طريقة للتعلم.

- É a melhor maneira de dormir.
إنها أفضل طريقة للنوم يا إلهي

É a melhor maneira de se saber a verdade.
جورج)، إنها أفضل طريقة لظهور الحقيقة)

Achas, realmente, que uma prisão ilegal É a melhor maneira de lançares a tua campanha?
هل تعتقد حقاً أن ذلك غير محسوب وذلك لان الحجز غير المشروع هو أفضل طريقة لبدء حملتك ؟

Ouvi dizer que esta farda É a melhor maneira de conhecer...
سمعت ان هذا الزيّ هو أفضل طريقة لمقابلة...

Só temos de decidir qual É a melhor maneira de o fazer.
...كل ما يتوجب علينا تقريره هو أفضل وسيلة لعمل هذا

Chamar os militares É a melhor maneira de manter a ordem.
تدخل الجيش هو أفضل وسيلة لحفظ النظام

Eu penso que esta É a melhor maneira de nos autorregularmos no meio ambiente.
وأعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لتنظيم أنفسنا على البيئة.

Oiçam, ser original não é fácil, mas não tenho dúvidas sobre isto: É a melhor maneira de melhorar o mundo à nossa volta.
حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا.