"é a mesma pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• هو نفس الشخص
• فهما لنفس الشخص
• الشخص ذاته

Quem pagou à rapariga para dizer que era a Kate Jones, é a mesma pessoa que lhe deu o alfinete, e a mesma pessoa que te mandou a fita.
هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Temos a percepção que quem cometeu este crime é a mesma pessoa que cometeu os mais recentes actos de violência.
نحن نشعر ان هذا الجاني هو نفس الشخص الذي ارتكب تلك الافعال القليلة الماضية من العنف.

Quem quer que tenha escrito o código protegendo esta conta é a mesma pessoa que selou o destino do teu pai.
اي كان من يكتب الكود لحماية هذا الحساب البنكي هو نفس الشخص الذي كتب نهاية والدك

O que fazer quando a única pessoa que me faz sentir melhor é a mesma pessoa que não fala comigo?
.. ماذا تفعلين عندما يكون الشخص ذاته الذي يريحكِ هو الذي لايريد التحدث معكِ؟

Quem o matou é a mesma pessoa que me mantém vivo.
ان الشخص الذي قتل والدها هو نفس الشخص الذي يبقيني حيا

- E é a mesma pessoa em todas as visões?
وهل هو نفس الشخص في كل رؤيا؟ نعم

Às vezes eu pergunto-me se ele é a mesma pessoa.
احيانا , اتسائل اذا كان هو نفس الشخص

Mas com o suicídio, o alvo da raiva, é a mesma pessoa pela qual se faz o luto.
ولكن بالنسبة لللإنتحار... هدف غضبكِ هو... نفس الشخص الحزين.

Se o assassino é a mesma pessoa, é possível que seja proficiente com os punhos, pontapés e agarramentos?
-بما أن القاتل هو نفس الشخص أيمكن أن يكون نابغًا في الملاكمة والركل والقبض؟

(Risos) Esta é a mesma pessoa na foto de cima, James, na foto de baixo, Julia.
(ضحك) هذا هو نفس الشخص -- في الصورة العلوبة, جيمس, والسفلية, [جينيفر].

Estamos convencidos que o assaltante é a mesma pessoa que matou o advogado Osvaldo Ardiles e o antigo agente do CBI, J.J. LaRoche.
نعتقد أن المعتدي هو نفس الشخص الذي قام بقتل المحامي العام (أوزفالدو أرديليس) ووكيل مباحث مكتب كاليفورنيا السابق

Esta é a mesma pessoa que a atacou, à Dra. Bloom, e ao Dr. Lecter na sua casa?
أهذا هو الشخص ذاته الذي تعدى عليكِ، وعلى دكتور (بلوم) ودكتور (ليكتر) في منزلكِ؟

♪ o que vocês vêem não é a mesma pessoa que eu ♪
♪ ما ترونه ليس الشخص ذاته ♪

é a mesma pessoa.
إنه الشخص ذاته