"é a minha forma" - Traduction Portugais en Arabe

• هي طريقتي
• هذه طريقتي

é a minha forma de ajudar outras vítimas e é o último apelo que vos faço.
هي طريقتي في مساعدة ضحايا آخرين، وهو أخر طلب مني لكم.

Suponho que essa é a minha forma de dizer que significas muito para mim.
ربما هذه هي طريقتي لإخبارك بمدى أهميتك لي كلارك

Acho que é a minha forma palavrosa de dizer que vou tomar muito bem conta da sua filha.
هذه هي طريقتي لقول سوف اعتني بابنتك يا سيدي

Bem, isto é a minha forma de te pedir desculpa por te ter chateado a semana toda.
على أية حال، هذه طريقتي في الإعتذار فحسب لإزعاجي لك طوال الأسبوع

Querida, esta é a minha forma longa de te dizer que tenho saudades tuas.
عزيزتي هذه طريقتي المطولة للتعبير عن إشتياقي لكِ

- Esta é a minha forma de agradecer por deixares-me ficar aqui.
من فضلك، هذا هي طريقتي لشكركِ لسماحكِ لي بالبقاء هُنا

Diz-lhe que isto é a minha forma de compensar o que fiz.
إذن، أخبرها بأنّ هذه هي طريقتي للتكفير عمّا فعلته بالجامعة

O humor sarcástico é a minha forma de me relacionar com o mundo.
ماذا؟ النكتة الساخرة هي طريقتي للتعامل مع العالم

Ler é a minha forma de ser uma guerreira.
القراءة هي طريقتي في كوني محاربة

Esta é a minha forma de pedir desculpa.
ها هي طريقتي لأخبرك أنني آسف

E esta é a minha forma.
و هذه هي طريقتي.

Esta é a minha forma de corrigir o meu erro.
وهذه هي طريقتي في تصحيح خطأي

é a minha forma de pedir desculpa pela fraca memória do meu marido.
هذه طريقتي في الإعتذار عن ذاكرة .. زوجي الضعيفة

é a minha forma de dizer: pode fazer-me um favor?
:هذه طريقتي عندما أريد أن أقول هل يمكن أن تصنع لي معروفاً من فضلك؟

é a minha forma de dizer obrigada por guardares o meu segredo durante todos aqueles anos.
هذه طريقتي في قول شكرا لاحتفاظك بسري طوال هذه اسنوات

Caso te estejas a perguntar, esta é a minha forma de te convidar para o Baile de Inverno.
في حالة اذا ما تسائلتي هذه طريقتي في دعوتكِ الى رقصة الشتاء