"é a minha primeira vez" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها المرة الاولى لي
• هذه أول مرة لي
• هذه هي المرة الأولى
• هذه مرّتي الأولى
• هذه المرة الأولى لي
• انها اول مرة
• إنها أول مرة
• إنها المرة الأولى
• أوّل مرّة لي
• أنها أول مرة لي

É a minha primeira vez, por isso, tentem perceber.
إنها المرة الاولى لي هنا, لذا عليكم تحملي

É a minha primeira vez como directora, só quero que corra bem. Também eu.
هذه أول مرة لي في الأخراج، أود أن تكون جيدة فقط

- Donny... - É a minha primeira vez. De qualquer maneira não há nada ali.
هيا هذه هي المرة الأولى التي اتعامل بها مع هذا

Esta É a minha primeira vez!
لمَ اعَملَ هذا قبل ذلك. هذه مرّتي الأولى!

Esta É a minha primeira vez numa escola pública e sei que devem estar a pensar que nasci com o cu virado para a lua.
هذه المرة الأولى لي في مدرسةٍ حكومية أعرف أنكم ربما تعتقدون أنني وُلدت وملعقة فضيّة موجودة بفمي

É a minha primeira vez nas pistas, vou evitar os trilhos pretos.
انها اول مرة بالنسبة الي لذا سوف اذهب لأحضر نفسي

- É a minha primeira vez aqui e queres ir.
‫إنها المرة الاولى لي هنا وتريدني أن أرحل؟

- É a minha primeira vez.
إنها المرة الاولى لي..

É a minha primeira vez num site de encontro.
هذه أول مرة لي في موقع مواعدة.

Esta É a minha primeira vez na cabeça de outra pessoa.
هذه أول مرة لي داخل رأس شخص آخر.

É a minha primeira vez.
هذه أول مرة لي.

Esta É a minha primeira vez a vê-la.
لماذا لا يأخد النصل هذه هي المرة الأولى لعرضه.

É a minha primeira vez numa casa de fraternidade.
تعلمون، هذه هي المرة الأولى في منزل فراط الفعلي.

Honestamente, rapazes, É a minha primeira vez.
بصراحة، أنتم يا رفاق، هذه مرّتي الأولى

- É a minha primeira vez.
هذه المرة الأولى لي

É a minha primeira vez, também não é nada de mais.
انها اول مرة لي ليس بالأمر الكبير أيضا

- É a minha primeira vez no Air Force One.
إنها أول مرة لي في سلاح الجو حسناً، إسمح لي

Também É a minha primeira vez, lembras-te?
إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضا تذكر ذلك؟

Se precisares de qualquer coisa, não É a minha primeira vez aqui. Sei de todas as manobras.
لكن استمع، لو احتجت أيّ شيء، هذه ليست أوّل مرّة لي في مثل هذا الطاقم، حسناً؟

Quem diz que É a minha primeira vez?
-أنها أول مرة لكَ -من قال أنها أول مرة لي