"é a minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه حياتي
• إنها حياتي
• هو حياتي
• هي حياتي
• إنّها حياتي
• ومن حياتي
• هذه حياتى
• تلك حياتُي
• أنها حياتي
• حياتي الآن

Esta É a minha vida. Precisava de saber. Quando aqui cheguei vi que tinhas feito aquilo que prometeste.
هذه حياتي ، فيجب أن أعلم ، عندما آتيت هنا لقد رأيت أنك نفذت ما وعدت

Podes estragar a vida toda de alguém. Eu acho que esta É a minha vida.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

Pai. É a minha vida, ouviste? Já sou crescidinho.
أبي ، إنها حياتي أنا شخص بالغ الآن

Também É a minha vida... Mas telefonas-te para mim, sabias?
إنها حياتي أيضاً لقد تأثرت لآنك اتصلت بي , كما تعلمين

Vá lá, Gloria. Este lugar É a minha vida.
بالله عليك يا غلوريا هذا المكان هو حياتي

Obrigada por me deixarem partilhar esta tempestade que É a minha vida.
شكرا علي تركي اشارك فى هذة العاصفة الابدية التي هي حياتي

Não devias estar aqui. Esta é a minha escola. É a minha vida e não vou permitir que arruínes tudo.
لا ينبغي أن تكوني هنا، هذه مدرستي إنّها حياتي ولن أدعكِ تخرّبيها

Esta É a minha vida, e eu tenho sonhos, e tenho uma oportunidade de os fazer acontecer,
هذه حياتي وعندي أحلام وعندي فرصة واحده لجعلها تتحقق

Portanto, sim, tenho uma filha. É a minha vida privada e quero mantê-la assim.
نعم لدي طفله, هذه حياتي الخاصه و اريد ان ابقيها بهذا الشكل

É o meu amigo, é o meu sofá, e É a minha vida!
إنه صديقي إنها أريكتي و هذه حياتي المرعبة

Esta não é a vossa revolução. É a minha vida.
قيامك بهذا الأمر ليس تَمَردك بل هذه حياتي

É a minha vida. É o raio da minha vida ali.
هذه حياتي، إنها حياتي اللعينة يتمّ عرضها.

Bem, esta É a minha vida e eu gosto dela.
حسناً, إنها حياتي وفي الحقيقة إنها تعجبني

O futebol É a minha vida, treinador. É a minha vida.
كرة القدم هي حياتي يا مدرب إنها حياتي

Dar aulas É a minha vida, Tom. Acho que não percebes.
الوسط الأكاديمي هو حياتي "توم " لكني أظنك لا تفهم

Confiem em mim, esconder-me da realeza É a minha vida.
ثقا بي، الهروب مِن الحرّاس الملكيّين هو حياتي.

Esta É a minha vida e fiz alguma coisa com ela, sem ti.
هذا هو حياتي وأنا قدمت شيء من ذلك، دون لكم.

Esta É a minha vida. Estes são os meus locais de vida.
هذه هي حياتي. هذه الأماكن التي عشت فيها.

Isso está sobrevalorizado. Esta É a minha vida e estrago-a como me apetecer, ok?
حسنٌ، إنّها حياتي وأنا أفسدها كما أشاء، حسنٌ ؟

É a minha vida que está pedindo por si.
ومن حياتي أن يسأل، لك

É a minha vida. É o que faço. Que mais vou eu fazer?
هذه حياتى, هذا ما أفعله ما غير هذا يمكننى فعله,انا لست مؤهل لأى شىء آخر

É a minha vida privada, gostaria de mantê-la assim.
تلك حياتُي الخاصّةُ. أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى كذلك.

Ela É a minha vida, ela é o meu ar.
أنها حياتي التي أعيشها و نفسي الذي أتنفسه

Fazes uma pequena ideia de como É a minha vida?
هل لديك أدنى فكرة عن شكل حياتي الآن ؟