"é a mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• هي المرأة
• هى المرأة
• إنها زوجة
• انها المرأة
• الإمرأةُ
• إنها المرأة
• تكون المرأة
• تلك المرأه التي
• هي تلك المرأة
• هذه سيّدة باراك
• هذه هي الامرأة
• هذه هي زوجة

É ridículo. é a mulher com quem vou casar,
هذه هي المرأة التي أوشك على الزواج منها،

"Joan". é a mulher que está sempre consigo, não é?
جوان هذهِ هي المرأة التي تتواجد دائماً معك صحيح؟

A Judy ama-te. Mas é uma mulher. Qual é a mulher que não gosta de ver um homem de joelhos?
جودي تحبك ولكنها امرأة ومن هي المرأة التى لا تريد رؤية

Ela é a mulher do hospital que...
.... هذة هى المرأة التى كانت فى المستشفى التى

Eu repetia-me: "é a mulher de teu irmão!
لكنني لم أستطع التوقف وقلتها مجدداً إنها زوجة أخيك، توقف

Casey, esta é a mulher de que lhe falei.
أرجو المعذرة كايسي هذه هي المرأة التي كنت أحدثك هنا للتو

é a mulher com quem eu vivo e e tens que falar inglês aqui, por favor.
هي المرأة التي أعيش معها و يجب أن تتحدثي الإنجليزية

Esta é a mulher por quem me divorciei.
هذه هي المرأة التي طلقت .. زوجتي من اجلها

Muito bem, homens. Esta é a mulher que procuramos.
حسنا يا رجال هذه هي المرأة التي يجب علينا البحث.

E se ela é a mulher por quem estavas apaixonado na tua visão, vais ter de comer isso com ela.
و إن كانت هي المرأة التي تحبها في رؤياك، يجب أن تتناوله معها

Não é a mulher que atirávamos para o tanque dos bêbados uma vez por mês?
أليست هي المرأة التي نحتجزها بسبب ثمالتها مرّة في الشهر؟

Samson, esta é a mulher louca que te tinha falado.
(سامسون) هذة هى المرأة المجنونة التى كنت أحدثك عنها

E aquela, é a mulher ideal!
و هذة هى المرأة المثالية

é a mulher do imediato do USS Colorado.
إنها زوجة الضابط المسئول على متن غواصة كولورادو يو اس اس

é a mulher do juiz do julgamento do meu pai.
إنها زوجة القاضي في محاكمة والدي

E só quero que toda a gente no mundo saiba que ela é a mulher número um da minha vida.
و اريد من الجميع ان يعلم انها المرأة رقم واحد في حياتي

Esta é a mulher mais terrível que o mundo conheceu.
هنا الإمرأةُ الأكثر فضاعة عَرفَها العالمُ

é a mulher do hospital. Há um problema com o formulário.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

Quem é a mulher? Kate Barrett.
من تكون المرأة ؟

Quem é a mulher no túmulo da Peyton?
من تلك المرأه التي تقف عند قبر بايتون؟ ؟

Não é a mulher de quem falaste enquanto dormias ontem à noite?
أليست هي تلك المرأة التي كنتَ تتكلم عنها ؟ في منامكَ الليلة الماضية ؟

Esta é a mulher de Barack, Michelle!
يا رافيقا هذه سيّدة باراك , ميشيل

é a mulher da fotografia que o Zach não queria que eu visse.
هذه هي الامرأة في الصورة التي لم يرد مني زاك رؤيتها

é a mulher de um amigo, Matthew, eu não vou correr riscos.
هذه هي زوجة أحد الأصدقاء، ماثيو. أنا لست مع أي فرص. مشرط.