"é a nossa oportunidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه فرصتنا
• فرصتنا لنحصل
• هي فرصتنا

Mas... esta É a nossa oportunidade de voltar a ter dignidade nas nossas vidas.
و لكن، هذه فرصتنا لإستعادة الكرامة في حياتنا

Esta É a nossa oportunidade de fazer o que nunca ninguém fez.
هذه فرصتنا لفعل ما لم يفعله أحدٌ آخر من قبل.

- Anda lá. É a nossa oportunidade de mostrar ao mundo que não somos aberrações. Mostrar que merecemos direitos.
هذه فرصتنا لنظهر للعالم بأننا لسنا غريبو الأطوار، وأننا نستحق حقوقنا

É a nossa oportunidade de ter um bebé com uma parte minha e outra tua.
انها فرصتنا لنحصل على طفل نصفه مني و نصفه منك

Esta É a nossa oportunidade de nos divertirmos e não de ver um tipo sem cinto a comer uma sandes num estacionamento.
هذه فرصتنا لنحصل على المتعة ليس لمراقبة رجل لا يرتدي حزام في موقف السيارات و ياكل شطيرة

Se a superestrutura for comprometida, esta É a nossa oportunidade de sobrevivermos.
إذا تعرض السياج للخطر هذه هي فرصتنا للبقاء

É excitante. Esta É a nossa oportunidade de mudar o futuro.
أنا متشوق هذه هي فرصتنا لتغيير المستقبل

Esta É a nossa oportunidade de refazer o mundo num lugar muito mais igualitário
هذه فرصتنا لخلق عالم مليء بالمساواة.

É a nossa oportunidade... de fazer História.
هذه فرصتنا لنصبح جزء من التاريخ

Esta É a nossa oportunidade de realizar as nossas fantasias!
هذه فرصتنا لجعل كلّ تخيلاتنا تتحقّق

É a nossa oportunidade de compensar pelos "quases" e "nuncas"
...هذه فرصتنا ...لنعوض ما كان يجب أن يكون

Esta É a nossa oportunidade de finalmente terminar o que começamos.
اسمع,هذه فرصتنا لننهي ما بدئناه

É a nossa oportunidade de o vigiar.
هذه فرصتنا الآن للتحكّم بحياته.

Porque É a nossa oportunidade de ter o nanocatalisador.
لأن هذه فرصتنا لنحصل على "محفز النانو"

É a nossa oportunidade de salvar os dragões, de ajudar Kilgharrah a preservar a sua espécie!
- هذه هي فرصتنا لإنقاذ التنانين - "فرصتنا لمساعدة "كيلغاراه وحماية نوعهِ

É a nossa oportunidade de obter respostas.
هذه هي فرصتنا للحصول على إجابات.

É a nossa oportunidade de lavar o sangue das nossas mãos.
هذه هي فرصتنا لمسح الدماء من على أيدينا