"é a nossa vez" - Traduction Portugais en Arabe

• حان دورنا
• إنه دورنا
• جاء دورنا
• هو دورنا
• يأتي دورنا

Precisamos de avisar quem vier depois de nós. É a nossa vez.
يجب ان نحذّر من سيأتي بعدنا، لقد حان دورنا

Já nos tirou daqui uma vez. Agora É a nossa vez.
لقد أخرجتنا من هنا مرةً، والآن حان دورنا لإخراجك

É a nossa vez de trazer merenda. Acho que estou a ter a atitude certa. - Está bem?
إنه دورنا لجلب الطعام أظن أنني أقوم بالعمل الصائب

O Joe está cercado. É a nossa vez.
علينا ان نتحرك بسرعه جو متورط , جاء دورنا

É a nossa vez de ajudá-lo, feiticeiro. Vou levá-lo de volta às grutas.
هو دورنا لمساعدتك يا ساحر أنا سأعيدك إلى الكهوف

Mas antes de os Oito Atómicos comerem juntos, É a nossa vez.
لكن قبل أن تقوم الدول الثمان النووية تسوية خلافتها، يأتي دورنا.

E por que nós sabemos que, como uma geração... É a nossa vez de liderar.
ولأننا نعرف ذلك , كجيل حان دورنا لنكون قياديين

Agora, É a nossa vez. Tem de confiar em nós para as trazermos ao mundo.
و الآن حان دورنا ، عليكِ أن تثقي بنا لنجلبهم إلى العالم

É a nossa vez, agora. E faremos tudo certo, desta vez.
, حان دورنا الآن و سنقوم بالأمر بطريقة صحيحة هذه المرة

Os olimpianos destituíram os pais. É a nossa vez.
الأوليمبيّون دحروا آباءهم، وقد حان دورنا.

E agora É a nossa vez de lidar com estes bandidos, com estes bárbaros.
والآن حان دورنا لنتعامل مع هؤلاء الهمج، هؤلاء الوثنيون.

É a nossa vez de visitar o psicopata, assassino maníaco.
احذري يا عظام , إنه دورنا لزيارة هذا القاتل المهووس

Hoje é a nossa época. Agora É a nossa vez.
حان وقتنا اليوم. إنه دورنا الآن.

É a nossa vez de recebermos os pais
إنه دورنا الأن لنرحب بأبى وأمى

Agora É a nossa vez.
الآن جاء دورنا.

É a nossa vez de fazermos tiro ao alvo.
جاء دورنا لإيجاد هدف سهل

Agora É a nossa vez.
و الآن جاء دورنا.

Eles ficaram com as crianças ontem á noite, É a nossa vez. Não foi o que combinamos?
كلا , لقد قاموا برعياتهم المره السابقه الان هو دورنا لكي نعتني بهم

A defesa fez o trabalho deles, agora É a nossa vez.
فريق الدفاع قاموا بعملهم , الآن هو دورنا

E, quanto aos depoimentos, agora É a nossa vez.
وبقدرِ ما تستمرُ إليه الجلسات، إنّ الآن هو دورنا.

Agora É a nossa vez.
الآن يأتي دورنا