"é a parte que" - Traduction Portugais en Arabe

• هو الجزء الذي
• جزء من هذا
• هو الجزء حيث
• ذلك الجزء الذي
• هو الجزء الذى

A última parte é a parte que eu não gosto.
الجزء الأخير ، هو الجزء الذي لا أحبذه إطلاقا

Essa é a parte que me chateia mais, mãe.
هذا هو الجزء الذي يجعلني أكثر إنزعاجاً ياأمي

Qual é a parte que vem depois de para trás esquerdo?
-أجل ما هو الجزء الذي ياتي بعد الخطوة اليسرى الخلفية؟

Qual é a parte que não tem uma explicação racional! ?
أي جزء من هذا يحتاج للشرح ؟

E agora é a parte que peço pra você traduzir isso.
والآن ذلك هو الجزء حيث أطلب منكَ قول ذلك باللغة الإنجليزيّة

A ideia de que toda a minha carreira foi uma perda de tempo essa é a parte que odeio.
إنها فكرة أن مهنتي بالكامل كان مضيعة للوقت هذا هو الجزء الذي اكرهه

Essa é a parte que eu nunca fui de acordo.
بالضبط، ذلك هو الجزء الذي لا أتفــق معــه

Esta é a parte que Nostradamus, realmente quer que reconheçamos, enfatizemos e compreendamos.
هذا هو الجزء الذي أراد منا نوستراداموس أن نُدرِكه , نتأكد منه , و نفهمه

Essa é a parte que ainda estou a trabalhar.
هذا هو الجزء الذي لا زلت أعمل عليه.

Essa é a parte que vai adorar.
و هذا هو الجزء الذي أعتقد إنك ستحبه حقاً.

Uma pena, essa é a parte que o júri se vai lembrar.
.للأسف هذا هو الجزء الذي سوف يتذكروه هيئة المحلفين

E sei... que esta é a parte que estão à espera!
وأعرف أن هذا هو الجزء الذي ينتظره جميعكم.

Essa é a parte que te chateia mais, não é?
وهذا هو الجزء الذي حقا يتبول قبالة لكم، أليس كذلك؟

O espírito dela... A parte que nós amamos... Essa é a parte que acredito que vai voltar.
روحها، الجزء الذي تحبّه كلتانا، هذا هو الجزء الذي أؤمن بعودته.

Essa é a parte que diz que sentes muito, agradeces ao teu advogado, voltas para a sala de aula e toca a tua vida.
أعني،هذا هو الجزء الذي تقولين فيه أنكِآسفة،تشكرينمحاميكِ، تعودين إلى صفك، تستعيدين حياتك، وتمضين قدماً.

Agora, esta é a parte que nunca te contei.
الآن، هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به أبدا

Essa é a parte que leva à diabetes.
وذلك ما يزيد بدانتك. ذلك هو الجزء الذي يؤدي إلى السكري.

Qual é a parte que não percebeste?
أي جزء من هذا لا تفهميه ؟

- Deixe-me adivinhar esta é a parte que alega ser o pai do ano.
دعنى اخمن هذا هو الجزء حيث ستجادل من اجل الاب المثالى لهذا العام

Essa é a parte que requer um pouco de conjectura, Agente Dogbird.
ذلك الجزء الذي تقديرات يحدس البعض هناك، الوكيل دوجبيرد.

E esta... Esta é a parte que eu não consigo entender.
هذا هو الجزء الذى لم أستطع فهمه