"é a pior coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه أسوأ شيء
• هذا أسوأ شيء
• هو أسوأ شيء
• أبشع ذنب
• أسوء شيء
• هو أسوأ شئ

Essa É a pior coisa que pode acontecer a uma mulher... perder um filho.
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لإمرأة .. أن تفقد طفلها

É a pior coisa que nos podia acontecer, certo?
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لنا , أليس كذلك ؟

Quase por definição, isto É a pior coisa que já aconteceu na história da Humanidade.
تقريباً بالتعريف، هذا أسوأ شيء يمكن أن يحصل في تاريخ البشرية.

Isto É a pior coisa que alguma vez aconteceu a alguém.
إستشارات زوجية؟ هذا أسوأ شيء قد يحصل لأي أحد

Não, isto é que É a pior coisa que podemos ouvir.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

É a pior coisa que se pode ouvir de alguém de quem se gosta.
وهذا هو أسوأ شيء يمكنك سماع من شخص تحبه حقا.

Qual É a pior coisa que já fizeste?
ما أبشع ذنب اقترفته في حياتك؟

Alguns presos dizem que a violência É a pior coisa que temos de enfrentar.
يقولُ بعض السُجناء أن العُنف هو أسوء شيء علينا مواجَهتَه

Aparentemente, ser rainha da beleza careca É a pior coisa que aconteceu na história.
من الواضح , أن تكوني ملكة جمال صلعاء هو أسوأ شئ يمكنه أن يحدث في التاريخ

Não, É a pior coisa que já escrevi, está horrível.
كلا إنه أسوأ شيء كتبته أبدا، إنه فظيع

É a pior coisa que poderia acontecer a um garoto.
إنه أسوأ شيء قد يحدث لطفل

Dizemos: "Esta É a pior coisa que já aconteceu? " ou consigo lidar com isto?"
نقول: "هل هذا أسوأ شيء حدث، أم يمكننا التعامل معه؟"

É a pior coisa que podes fazer.
هذا أسوأ شيء يمكنك القيام به مع امرأة.

Meu Deus, É a pior coisa que já ouvi na vida!
يا إلهي. هذا أسوأ شيء سمعته في حياتي

Sabe qual É a pior coisa de se ser a estrela da família?
أتعلمين ما هو أسوأ شيء كونكِ نجمة العائلة ؟ التوقعات

Esta É a pior coisa do isolamento.
ليس هناك مفر من الضغط، هذا هو أسوأ شيء حول العزلة

Teres a perna nessa posição sem estar elevada, enquanto estás sentado em casa É a pior coisa que podes fazer. Não te disseram isso?
أن تجلس هكذا بدون أن تمرن قدمك هو أسوأ شيء ألم يخبرك طبيبك بهذا

Qual É a pior coisa que já fizeste?
ما أبشع ذنب اقترفته قطّ؟

Essa não É a pior coisa do mundo, ficarei na frente do escritório, e revelarei o nosso verdadeiro amor.
ذلك ليس أسوء شيء في العالم سأقف فقط في واجهة المكتب ويكشف حبنا الحقيقي

Gosto que me fales do teu passado. Qual É a pior coisa que pode acontecer?
أنا أحب أن أعرف ماضيكِ ما هو أسوأ شئ قد يحدث؟