"é a primeira vez desde" - Traduction Portugais en Arabe

• انها المرة الاولى منذ

Ou seja, é a primeira vez desde que voltei que encontro alguma paz.
أعني, انها المرة الاولى منذ ان عدت أنّ .. حسناً, وجدتُ بعض السلام.

Mas hoje à noite, é a primeira vez desde que chegamos, que estou genuinamente empolgada para sair.
ولكن هذه الليلة... حيث انها المرة الاولى منذ نحن هنا .. انا متحمسه للخروج

é a primeira vez desde que ela chegou aqui.
انها المرة الاولى منذ اتت الى هنا