"é a resposta" - Traduction Portugais en Arabe

• هو الجواب
• هي الحل
• هو الإجابة
• هو الحل
• هي الإجابة
• هو الحلّ
• هي الجواب
• هو الرد
• الإجابة التي
• ليس الحل
• ليست الحل
• هي الاجابة
• هو جواب
• هذه الإجابة

Vejam o resultado dos suecos. Vocês sabem qual é a resposta certa.
شاهدوا نتيجة السويديين: تعلمون ما هو الجواب الصحيح.

Sabem qual é a resposta a esta pergunta?
وهل تعلمون ما هو الجواب لهذا السؤال الآن؟

Aprecio a homenagem aos pais fundadores, mas anarquia não é a resposta, Charles.
حسنا ، أنا أقدر تحية الآباء المؤسسين ولكن الفوضى ليست هي الحل يا تشارلز

Não importa quão más as coisas ficam, matarmo-nos nunca é a resposta.
ومهما ساءت الأمور فالانتحارُ ليس هو الإجابة

Pelo menos ela não acha que a violência é a resposta para tudo.
على الأقل أنها لا تعتقد أن العنف هو الحل لكل شيء

Trinta e nove é a resposta. Qual é a pergunta?
" تسعة وثلاثون ،تلك هي الإجابة" ماهوا السؤال ؟

Não sei se aquele barco é a resposta, mas alguma coisa é.
لا أعلم إن كان ذلك القارب هو الحلّ أم لا، ولكنّه شيء

Um homem que decidiu que uma prostituta lésbica é a resposta para as suas orações.
الرجل الذي يقرر فجأة، أن تكون مومس سحاقية هي الجواب على صلاواته.

E sabem qual é a resposta a esse argumento?
هل تعلمون ما هو الرد على هذا الإدعاء؟

Saber qual é a resposta justa, é muito bom para tomar decisões.
ومعرفة ما هو الجواب الصحيح هو رائعٌ جدًا لصنع القرارات.

Olá, boneca. O Rock'n 'Roll é a resposta. Sei o que precisas.
مرحبا حبيبي ، الروك أند رول هو الجواب يا حبيبي ، لأنني أعرف ما تحتاجه

Esta é a resposta de contentamento.
من خلال وقائع الآلام المريرة للسيد المسيح, هذا هو الجواب المبهج

Mas uma operação arriscada e desnecessária não é a resposta.
عملية جراحية محفوفة بالمخاطر ليست هي الحل

A Energia Azul é a resposta às preocupações mais prementes do vosso mundo.
الطاقة الزرقاء هي الحل لأكثر مشاكل عالمكم الملحة

Porque acho que puni-lo não é a resposta.
لأني لا أرى أن معاقبته الآن علاوة على ذلك هي الحل

Achas que pôr o País em risco é a resposta?
إذن، أنتِ تظنين ان وضع بلدك في محط الخطر هو الإجابة

Matar mais gente inocente não é a resposta.
قتل المزيد من الأبرياء ، ليس هذا هو الحل

Esta é a resposta! Temos que ser isto todos os dias.
هذه هي الإجابة يجب أن نكون هكذا طوال اليوم

Se achas que chamar uma lula gigante é a resposta, já o tentei.
إن اعتقدتِ أنّ استدعاء حبّارٍ ضخم هو الحلّ... فقد حاولت ذلك سابقاً

A tua coragem é a resposta.
الشجاعة هي الجواب

é a resposta padrão a qualquer tentativa de contar a alguém como aquele jantar foi produzido.
هو الرد المعتاد لأية محاولة لإخبار أحدا ما كيف أن أنتج ذلك العشاء.

E essa não é a resposta que eu queria.
نعم، وهذه ليست الإجابة التي كنت أبحث عنها

Gostaria de poder explicar, mas Roy não é a resposta. Sinto muito
و أتمنّى لو أستطيع أن أشرح لكن روي ليس الحل , أنا آسف

Com o devido respeito, a força não é a resposta, General.
مع كل الاحترام العميق, القوة ليست الحل , سيدي

Acredita realmente que essa mancha é a resposta a todas as suas orações?
انت حقا تعتقدين تلك البقعة التي هناك هي الاجابة لك صلواتك ؟

Então qual é a resposta evolutiva ao problema da incerteza?
فما هو جواب التطور لمشكلة الشك؟

Na verdade, acho que esta não é a resposta que nenhum de nós espera quando se trata de amor.
بل، لا أعتقد بأنه هذه الإجابة التي ينتظرها أي منا عندما يتعلق الأمر بالحب.