"é a sensação" - Traduction Portugais en Arabe

• هو الشعور
• هو شعورك
• يكون هذا الشعور
• يشعرك هذا
• كيف تشعر عندما
• هو شعور
• كيف تشعر الآن
• كيف تشعر بذلك
• كيف تشعر حيال
• كان شعورك
• ذاك الشعور
• شعورك وأنت
• يكون شعور
• ما شعوركِ

Qual é a sensação de quase ser ser brutalmente assassinada?
- أذاً ما هو الشعور أن تكون مذبوح بقسوة.

O indício mais concreto de que alguém poderá cometer suicídio, é a sensação de desamparo.
أكثر الأدلة الملموسة أن ما يجري على الانتحار، هو الشعور بالعجز.

É importante saber qual é a sensação de ser o único.
تعلم, من المهم ان تعلم ما هو الشعور ان تكون مختلفا

OK, então, qual é a sensação de ser o homem mais odiado da cidade?
حسناً ، إذاً ما هو شعورك و أنت أكثر رجل مكروه في المدينة ؟

Eu qual é a sensação de estar cheio de angústia e de dor.
أعلم كيف يكون هذا الشعور رغبتكِ في التغلب على الألم والحزن

Qual é a sensação, sacana?
كيف يشعرك هذا أيها التافه؟

Qual é a sensação de ter tanta razão?
كيف تشعر عندما تكون على حق؟

A essência de qualquer fobia é a sensação de perder o controlo.
جوهر كل خوف مرضي هو الشعور اننا نفقد السيطرة

é a sensação irracional de que o mundo inteiro está contra nós.
هو الشعور الغير منطقى ان العالم بأكمله ضدك

Então, qual é a sensação de estar apaixonado?
حسناً، كيف هو الشعور لتكون واقعاً بالعشق؟

Como é a sensação, Crowley, de ser a cadela dos Winchesters?
كيف هو الشعور كراولي ان تكون عبدا للوينشسترز؟

Sabes qual é a sensação de ser estrangulado?
هل تعرف ما هو الشعور أن تُخنق حتى الموت؟

Esta é a sensação de que vos estava a falar, a razão por que gosto tanto de representar: é sermos capazes de prestar atenção a apenas uma coisa.
ذلك هو الشعور الذي كنت أتحدث عنه، لماذا أحب التمثيل كثيرًا... هي قدرتي على إيلاء الانتباه إلى شيء واحد فقط.

Qual é a sensação de estares presa nesta cidade com o resto de nós?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

Então, Sheldon, qual é a sensação de levar pancada duma rapariga?
إذن يا شيلدون ما هو شعورك و قد ضربت من قبل فتاة؟

"Qual é a sensação?
كيف يشعرك هذا ؟

Eu sei qual é a sensação de voar.
أعرف كيف تشعر عندما تطير

Um dia, quando eu te perguntar qual é a sensação de matar alguém, não me mintas.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Como é a sensação de estar do outro lado?
كيف تشعر الآن أن يكون على الجانب الآخر؟

Qual é a sensação de se voltar ao mundo real?
إذاً, كيف تشعر حيال عودتك إلى العالم الحقيقى ؟

Qual é a sensação? O que sentiste quando te disseram?
كيف كان شعورك كيف كان شعورك حين قالوا لك

Não parava de desejar que estivesses lá, para que pudesses saber qual é a sensação.
لقد تمّنيت أن تكون هُناك فحسب حتى تدركَ ماهية ذاك الشعور

Qual é a sensação de estares vivo no quarto?
كيف هو شعورك وأنت تعيش في هاته الغرفة؟

Nesse caso, sabes qual é a sensação de ser o miúdo novo.
في هذه الحالة، أنت تعرفين كيف يكون شعور الولد الجديد.

O próximo fósforo acertará em ti. Então, qual é a sensação de saberes que podem ser os teus últimos momentos?
العود التالي سيكون عليكِ، لذا ما شعوركِ وأنتِ تعلمين أن هذه لحظاتكِ الأخيرة؟