"é a sua oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هي فرصتك
• إنها فرصتك
• هى فرصتك
• هي فرصتكِ

Sabe, se me quiser bater, esta é a sua oportunidade.
أوتعلم، إن كنت ترغب في ضربني الآن هي فرصتك

Estou prestes a morrer, portanto, é a sua oportunidade de partilhar.
أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة

Então esta é a sua oportunidade de redenção.
إذاً فهذه هي فرصتك للتكفير عن خطاياك، تعال برفقتنا،

Esta é a sua oportunidade, Terry. Diga não a essa mulher.
إنها فرصتك الوحيدة " تيري " ارفض طلب تلك المرأة

Veja! é a sua oportunidade!
أنظر ، ها هى فرصتك

Julie, o Mike foi preso por ter ateado fogo e esta é a sua oportunidade de se afastar dele.
جولي"، "مايك تم إلقاء القبض عليه لاشعال حريق" وهذه هي فرصتكِ لكي تنفصلين عنه

Então, se quiser responder, agora é a sua oportunidade.
اذا اردت ان ترد لهم الصّاع فهذه هي فرصتك

"Esta é a sua oportunidade de investir num par de sapatos HomePhit"
"هذة هي فرصتك للإستثمار في "هومفيت" للأحذية الجلدية"

Esta é a sua oportunidade de pôr tudo em cima da mesa.
هذه هي فرصتك لتوضح جميع الامور

Bem, esta é a sua oportunidade, de dizer como as coisas são.
حسناً إذن هذه هي فرصتك لإصلاح السجل

Na verdade, é a sua oportunidade para fazer com que a sua carreira signifique algo novamente.
بل هي فرصتك لجعل عملك يعني شيئاً ثانيةً

- "Esta é a sua oportunidade!" - O quê?
" هذة هي فرصتك " - ماذا ؟

é a sua oportunidade de se redimir.
هذه هي فرصتك لتكفر عن اخطائك

é a sua oportunidade.
حسنا، ها هي فرصتك.

Esta é a sua oportunidade de sair com a sua família.
هذه هي فرصتك للخروج من هنا.

é a sua oportunidade para resolver tudo.
الآن هي فرصتك لتصلح كل شيء.

Esta é a sua oportunidade.
ها هي فرصتك

é a sua oportunidade de provar às pessoas que é mais do que uma superficial, e mimada diva de Beverly Hills.
إنها فرصتك أن تثبتي أخيرًا للناس أنك أكثر من غنية بيفرلي هيلز المدللة السطحية

Aqui tem, senhor, é a sua oportunidade.
أقدم ياسيدى ، إنها فرصتك

é a sua oportunidade de recuperar... todo o dinheiro que gastou no hospital nessa noite.
مهما كان المبلغ الذى دفعته فى المستشفى تلك الليلة... ها هى فرصتك لإستعادته كله!

Essa é a sua oportunidade.
تبرّئين نفسكِ، ها هي فرصتكِ

Svetlana, esta é a sua oportunidade de honrar a memória do Charlie e continuar o trabalho dele.
(سفيتلانا)، هذه هي فرصتكِ لتكريم ذكرى (تشارلي)، ومُواصلة عمله.