| - Essa é a tua amiga? - Sim, é ela, avó. | Open Subtitles | ـ هل هذه هي صديقتك ـ نعم ياجدتي |
| Diana, quem é a tua amiga? | Open Subtitles | مرحبا, دايانا, من هي صديقتك? |
| Quem é a tua amiga? | Open Subtitles | مـَن تكون صديقتك ؟ |
| Quem é a tua amiga? | Open Subtitles | من تكون صديقتك ؟ |
| A Diana é a tua amiga? | Open Subtitles | هذا هو صديقك ديانا؟ |
| - Quem é a tua amiga? | Open Subtitles | من صديقتك هذه ؟ |
| Olá, é a tua amiga viúva que não coopera. | Open Subtitles | مرحبًا، أنها تلك صديقتك الأرملة |
| Quem é a tua amiga? | Open Subtitles | من هي صديقتكِ ؟ |
| - Quem é a tua amiga? | Open Subtitles | كيف هي صديقتك ؟ |
| - Olá. - Quem é a tua amiga? | Open Subtitles | -من هي صديقتك ؟ |
| Muito bem, quem é a tua amiga, Max? | Open Subtitles | حسناً، من هي صديقتك يا (ماكس)؟ |
| - Quem é a tua amiga, Tombo? - É a Kiki. | Open Subtitles | من هي صديقتك ؟ |
| Quem é a tua amiga, Henry? | Open Subtitles | من تكون صديقتك ، هنري؟ |
| - Quem é a tua amiga, Harry? | Open Subtitles | ــ من تكون صديقتك يا (هاري) ؟ |
| - Gary, quem é a tua amiga? | Open Subtitles | - من هو صديقك يا "غاري" ؟ |
| Essa é a tua amiga. | Open Subtitles | ذاك هو صديقك. |
| - Quem é a tua amiga? | Open Subtitles | -من صديقتك هذه ؟ |
| Aquela é a tua amiga? A loura? | Open Subtitles | يعقوب أوه، هل تلك صديقتك... |
| Quem é a tua amiga? | Open Subtitles | -من هي صديقتكِ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 