Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é a tua filha" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل هذه ابنتك
-
هي ابنتك
-
هذه إبنتك
-
إنها ابنتكِ
-
أهذه ابنتك
| Ivo, É a tua filha? | Open Subtitles | إيفو, هل هذه ابنتك ؟ |
| Esta É a tua filha? | Open Subtitles | هل هذه ابنتك ؟ |
| É a tua filha a brincar com uma arma carregada! | Open Subtitles | - هذه إبنتك التى تلعب بمسدس محشو |
| É a tua filha. Casey? | Open Subtitles | هذه إبنتك "كيسي" |
| É a tua filha. | Open Subtitles | إنها ابنتكِ. |
| Mariana, esta É a tua filha. | Open Subtitles | (ماريانا)، هذه إبنتك |
| - É a tua filha? | Open Subtitles | هذه إبنتك ؟ |