| Qual é a tua história? É jogador da Primeira Divisão? Eu? | Open Subtitles | ما هي قصتك أأنت من نخبة الرياضيين؟ |
| Então, qual é a tua história? | Open Subtitles | إذا .. وما هي قصتك |
| Qual é a tua história, Riley? Não tenho nenhuma. | Open Subtitles | ما هي قصتك, رايلي؟ |
| Qual é a tua história, Peck? | Open Subtitles | ما هى قصتك ، يا بيك ؟ |
| Então, qual é a tua história, Lyla? | Open Subtitles | اذا, ما هى قصتك , لايلا؟ |
| Aqui, olha para mim. Qual é a tua história, amor? | Open Subtitles | انظر لي، ما هي قصتكِ يا عزيزتي |
| - Certo, então... Esta é a tua história... | Open Subtitles | نعم إذن هذه هي قصتك |
| E qual é a tua história? | Open Subtitles | اذن ما هي قصتك ؟ |
| E qual é a tua história? | Open Subtitles | إذاً ما هي قصتك ؟ |
| Qual é a tua história? | Open Subtitles | ما هي قصتك الحزينه ؟ |
| Então, qual é a tua história? | Open Subtitles | إذا ما هي قصتك ؟ |
| Então, qual é a tua história? A minha história? | Open Subtitles | اذن، ما هي قصتك ؟ |
| Esta é a tua história, certo? | Open Subtitles | هذه هي قصتك, أليس كذلك؟ |
| Essa é a tua história. | Open Subtitles | كانت تلك هي قصتك |
| Então, qual é a tua história? | Open Subtitles | إذاً ما هي قصتك ؟ |
| Qual é a tua história? | Open Subtitles | ما هي قصتك على أي حال ؟ |
| Mr. Kandinsky, qual é a tua história? | Open Subtitles | حسناً ، سيد "كيدنسكني" ، ما هى قصتك ؟ |
| Qual é a tua história, Camerones? | Open Subtitles | ما هى قصتك أستاذ كاميرون ؟ |
| - Sim, qual é a tua história, G? | Open Subtitles | - أجل,ما هى قصتك جى؟ |
| Qual é a tua história, Olivia? | Open Subtitles | ما هي قصتكِ يا (أوليفيا)؟ |
| Qual é a tua história? | Open Subtitles | إذن ما حكايتك ؟ |
| Então, essa é a tua história. | Open Subtitles | لذلك هذا هو قصتك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 