| Essa é a tua ideia de elogio, Sr. Donigan? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن الإطراء ، سيد دونيغان ؟ |
| Se essa é a tua ideia de "sedução" não admira que estejas sozinho. | Open Subtitles | اذا هذه هي فكرتك عن الاغواء لا عجب انك وحيد |
| Esta é a tua ideia de um plano sem falhas? | Open Subtitles | إذاً هذه هي فكرتك عن الطائرة البسيطة |
| Uma cela confortável é a tua ideia de castigo? | Open Subtitles | هل حجزي في زنزانة مريحة هو فكرتك عن العقاب؟ |
| O Moody é a tua ideia de adulto? | Open Subtitles | (مودي) هو فكرتك عن البالغين... |
| Se esta é a tua ideia de brincadeira, não tem graça. | Open Subtitles | اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة |
| Se essa é a tua ideia de diversão, é melhor olhares-te ao espelho, amigo. | Open Subtitles | لأنّك أدخلتها حياتك، الآن إن كانت هذه فكرتك عن المتعة فعليك بإلقاء نظرة طويلة متمعنة في المرآة يا صاح. |
| Esta é a tua ideia de vingança? | Open Subtitles | أهذه هي فكرتك عن الانتقام؟ |
| Bolas! Esta é a tua ideia de abrigo? | Open Subtitles | يا رب هذه هي فكرتك عن المأوى؟ |
| Esta é a tua ideia de misericórdia? | Open Subtitles | أهذه هي فكرتك عن الرحمة؟ |
| E essa é a tua ideia de diversão? | Open Subtitles | وهذه هي فكرتك عن المزاح؟ |
| Essa é a tua ideia de discrição? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن التحفظ؟ |
| Sabes, se isto é a tua ideia de brincadeira, podes ter a certeza que estás enganado. | Open Subtitles | إن كانت هذه فكرتك عن الدعابة فغيّرها |
| Se essa é a tua ideia de "fixe", devias comprar um. | Open Subtitles | "حسنًا , إن كانت هذه فكرتك عن "الرائع فلتحصل على واحد |
| Porque sinto que essa é a tua ideia de um elogio? | Open Subtitles | لمَ أشعر أن هذه فكرتك عن إبداء مجاملة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 