"é a tua paixão" - Traduction Portugais en Arabe

• هو شغفك

Olha, Eu sei que surfar é a tua paixão e a tua vida, o teu escape.
أعلم أن ركوب الأمواج هو شغفك وحياتك ومنفذك للهروب من هذه الحياة

Bem, Neil, vejo que fazer filmes é a tua paixão número um.
حسناً , ( نيل ) , انتاج الافلام هو شغفك الاول

Engenharia é a minha paixão. Sabes qual é a tua paixão?
شغفي هو الهندسة هل تعرف ما هو شغفك ؟

Se a representação é a tua paixão, devias concentrar-te.
اذا كان التمثيل هو شغفك عليك التركيز

- Porque é a tua paixão, não é?
-لإن هذا هو شغفك, صحيح؟

Esta é a tua paixão.
هذا هو شغفك