"é a tua primeira" - Traduction Portugais en Arabe

• أهذه أول
• هذه أول
• انها أول
• الأولى لك

É a tua primeira vez na América do Sul?
أهذه أول مرة تزورين فيها أميركا اللاتينية؟

- É a tua primeira viagem longa?
ـ أهذه أول مرة تسافر فيها لمسافة طويلة؟

- É a tua primeira noite fora?
أهذه أول ليلة لكِ بالخارج؟ نعم

És óptima. Nem parece que esta É a tua primeira vez.
أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك

Esta É a tua primeira experiência como activista?
هل هذه أول تجربة لك مع الأنشطة عبر الانترنت

É a tua primeira noite de volta por isso vou deixar passar essa... - Se...
انها أول ليلة لك منذ ان عدت لذا سأتجاهل هذه..

É a tua primeira vez em Inglaterra, não é?
إنها المرة الأولى لك في انجلترا, اليس كذلك؟

Esta É a tua primeira visita a nossa casa?
أهذه أول زيارة لك إلى منزلنا؟

É a tua primeira vez?
أهذه أول مرة لك؟

É a tua primeira vez aqui?
أهذه أول مرة تأتي إلى هنا؟

É a tua primeira guerra de raças, não é, Summer?
(آه، يا (سمر. أهذه أول حرب عِرقية؟

Luke, É a tua primeira vez?
(لوك)، أهذه أول مرة لك؟

É a tua primeira tarefa como agente neo-potencial.
هذه أول إختبار لك بإعتبارك ناشط تعزيز حديث

É a tua primeira vez?
ـ هذه أول مرة تمارس فيها الجنس؟

É a tua primeira festa com miúdas, não é?
{\pos(192,230)} هذه أول حفلة لك مع فتيات، صحيح؟

Eu sei que É a tua primeira decepção amorosa.
أعرف انها أول حسرة لك

- Compreendi. É a tua primeira vez.
انا اتفهم، انها أول مرة لك.

Então, não É a tua primeira vez no autocarro da prisão?
إذاً ، ليست المرة الأولى لك في حافلة السجناء ؟

Sarah, É a tua primeira entrevista desde a faculdade, e estás nervosa. - É natural.
سارة, انها مقابلة العمل الأولى لك منذ الكلية, و أنتِ متوترة