"é a tua vida" - Traduction Portugais en Arabe

• هي حياتك
• إنها حياتك
• هو حياتك
• هذه حياتكِ
• أنها حياتك
• انها حياتك
• إنها حياتكِ
• هي حياتكِ
• هي حياتُك
• هذه حياتك

Bom, é uma forma efectiva de evitares pensar em quão monumentalmente dolorosa é a tua vida, neste momento.
حسنًا، تلك طريقة فعالة لتجنب التفكير في كم هي حياتك أليمة في هذه اللحظة.

- Jenny. - é a tua vida, eu entendo. Mas é a minha também.
هي حياتك اعرف هذا لكنها حياتي ايضاً

Estás em casa, agora. é a tua vida. Devias de começar a vivê-la.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

é a tua vida. Ele é só um passageiro que teve sorte em arranjar lugar.
إنها حياتك إنه مجرد سحابة عابرة

Enganas-te ao pensar que a Buy More é a tua vida.
لقد أوهمت نفسك باقتناعك أنا باي مور هو حياتك

é a tua vida e eu não tenho o direito de te julgar.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها

Ouve, é a tua vida.
اسمع، أنها حياتك.

Kelly é a tua vida, deves ser tu a decidires.
(كيلي) انها حياتك لابد وأن تكوني صاحبة القرار

Mas não é como escolher uma camisola. é a tua vida.
ليس الأمر وكأنكِ تنتقين قميصا هنا ,إنها حياتكِ

é a tua vida!
هذه هي حياتكِ

Trace, é a tua vida. Querida, não é de mais ninguém.
تريس، هي حياتُك عزيزتي، و ليست لـ أحد غيرك

é a tua vida. Tens que viver a tua vida, ou não?
أعني, هذه حياتك يجب أن تعيش حياتك, حسناً ؟

Não é uma ideia absurda, pai. O B613 é a tua vida.
ليست فكرة خيالية, ابي بي613 هي حياتك

Desiste logo, mãe. Esta é a tua vida.
إستسلمي وحسب يا أمي هذه هي حياتك

- O teu trabalho é a tua vida.
سأرحل عن المكتب مهمتك هي حياتك

Podes fazer tudo o que quiseres meu, é a tua vida.
يمكنك أن تفعل ما تشاء يا رجل إنها حياتك

é a tua vida. Tu o dizes.
إنها حياتك, أنت أخبرني

Ele está sempre a dizer-me: "O teu sabre de luz é a tua vida.
لا، انه يخبرني مراراً وتكراراً سيفك الضوئي هو حياتك"

- Porquê? é a tua vida. Vais falar de quê?
هذه حياتكِ وما الذي سوف تتحدثين عن غيرها؟

é a tua vida que está em jogo!
أنها حياتك بأكملها